Teatro de Máscaras - Kiyotaka Ayanokoji (Classroom of the Elite)
E ao observar esse lugar
Aqueles que de todos estão acima
É o que o sistema daqui prioriza
E os de baixo nem dão a mínima
Então siga
Dance conforme tocar
Pra no topo cê' chegar
Não conseguiria sozinha
E ao observar
Um semblante particular
Quem sequer iria duvidar
O que a fragilidade escondia
Então deixe eu me apresentar
A esse teatro de
Mascaras
Qual sentimento vai mascarar
Sua raiva, dor ou inveja
Mas não se esqueça de aproveitar
Esse teatro de
Mascaras
E veremos onde vai chegar
Aqui nesse lugar
Qual delas que no fim ira quebrar?
Quebrar, quebrar
Pra tu
A tragedia
Pra eles
É comédia
Uma marca
Te acerta
O passado
Revela
Confie em mim
Eu irei ajudar
Confie em mim
Pode parasitar
E o passado segue como sombra
Controle de mim já não tem mais
E eu sei bem que isso te assombra
E minha liberdade se faz
Se com isso quer continuar
Então use suas
Mascaras
Qual sentimento vai mascarar
Sua raiva, dor ou inveja
Mas não se esqueça de aproveitar
Esse teatro de
Mascaras
E veremos onde vai chegar
Aqui nesse lugar
Qual delas que no fim ira quebrar?
Me desmascarar
É o que tanto almeja
E o que eu sinto de verdade
Você quer mostrar
Você achou
Que eu dançava no seu palco
Mas quem orquestrava o show
Era apenas secundário
Medo ou Raiva?
Você quer que sinta, mas
Eu não tô sentindo nada
Mascaras
Qual sentimento vai mascarar
Sua raiva, dor ou inveja
Mas não se esqueça de aproveitar
Esse teatro de
Mascaras
E veremos onde vai chegar
Aqui nesse lugar
Qual delas que no fim ira quebrar?
Fi-nal-men-te
Nos co-nhe-cê-mos
Théâtre des Masques
Et en observant cet endroit
Ceux qui sont au-dessus de tous
C'est ce que le système ici privilégie
Et ceux d'en bas s'en foutent complètement
Alors suis le mouvement
Danse au rythme de la musique
Pour atteindre le sommet
Tu ne pourrais pas y arriver seule
Et en observant
Un visage particulier
Qui oserait douter
De ce que la fragilité cachait
Alors laisse-moi me présenter
À ce théâtre de
Masques
Quel sentiment vas-tu masquer
Ta colère, ta douleur ou ta jalousie
Mais n'oublie pas de profiter
Ce théâtre de
Masques
Et nous verrons où cela va mener
Ici dans cet endroit
Lequel d'entre eux finira par se briser ?
Se briser, se briser
Pour toi
La tragédie
Pour eux
C'est de la comédie
Une marque
Te touche
Le passé
Se révèle
Fais-moi confiance
Je vais t'aider
Fais-moi confiance
Tu peux parasiter
Et le passé continue comme une ombre
Je n'ai plus de contrôle sur moi
Et je sais bien que ça te hante
Et ma liberté se manifeste
Si tu veux continuer ainsi
Alors utilise tes
Masques
Quel sentiment vas-tu masquer
Ta colère, ta douleur ou ta jalousie
Mais n'oublie pas de profiter
Ce théâtre de
Masques
Et nous verrons où cela va mener
Ici dans cet endroit
Lequel d'entre eux finira par se briser ?
Me démasquer
C'est ce que tu désires tant
Et ce que je ressens vraiment
Tu veux le montrer
Tu pensais
Que je dansais sur ta scène
Mais celui qui orchestrait le show
N'était qu'un figurant
Peur ou colère ?
Tu veux que je ressente, mais
Je ne ressens rien du tout
Masques
Quel sentiment vas-tu masquer
Ta colère, ta douleur ou ta jalousie
Mais n'oublie pas de profiter
Ce théâtre de
Masques
Et nous verrons où cela va mener
Ici dans cet endroit
Lequel d'entre eux finira par se briser ?
Fi-nal-e-ment
Nous nous con-naissons