395px

Dama de la Luna

Iyo Matsumoto

Gekkabijin (月下美人)

ほしのこぶねだけそらをこいでゆく
hoshi no kobune dake sora o koideyuku
にんきないしまのうみはくろすいしょう
ninki nai shima no umi wa kuro suishō

すこしずつかたがきょりをちじめるの
sukoshi zutsu kata ga kyori o chijimeruno
こころが1mmあなたへとうごく
kokoro ga 1 mm anata e to ugoku

がらすのらむしゅが
garasu no ramushu ga
きーてくる
kītekuru
ねいすにもたれ
ne isu ni mo tare
ゆめもうつつね
yume mo utsutsune

moonlightてんにょのように
moonlight tennyo no yō ni
まう
mau
かぜにしんたいをうかべて
kaze ni shintai o ukabete

moonlightシャツをはだかて
moonlight shatsu o hadakete
とぶ
tobu
きっとてんにょのはごろも
kitto tennyo no hagoromo

あおじろくひかるなみがきれいだね
aojiroku hikaru nami ga kireidane
かみをなでながらあなたがささやく
kami o nadenagara anata ga sasayaku

こころをしばったなにかがほどけて
kokoro o shibatta nani ka ga hodokete
きもちごときゅうにかたむいてしまう
kimochigoto kyū ni katamuiteshimau

じかんのながれに
jikan no nagare ni
みをなげて
mi o nagete
みらいもかこも
mirai mo kako mo
みんなまぼろし
minna maboroshi

moonlightてんにょのように
moonlight tennyo no yō ni
まう
mau
ながいかみでさそうよ
nagai kami de sasōnoyo

moonlightににんきりの
moonlight ni nin kkiri no
しんわ
shinwa
きっとてんにょのはごろも
kitto tennyo no hagoromo

moonlightてんにょのように
moonlight tennyo no yō ni
まう
mau
かぜにしんたいをうかべて
kaze ni shintai o ukabete

moonlightシャツをはだかて
moonlight shatsu o hadakete
とぶ
tobu
きっとてんにょのはごろも
kitto tennyo no hagoromo

Dama de la Luna

Un barco de estrellas surca el cielo
El mar de una isla desconocida es un cristal negro

Poco a poco, nuestros hombros se acercan
Mi corazón late a 1 mm de ti

El ruido del cristal se acerca
Incluso las raíces de los árboles se balancean
Los sueños se vuelven reales

A la luz de la luna, como una diosa danzante
Mi cuerpo flota en el viento

A la luz de la luna, desabrochando mi camisa
Vuelo
Seguramente con el manto de la diosa

Las olas brillan de un azul pálido
Mientras acaricio tu cabello, susurras

Algo enredado en mi corazón se desata
Los sentimientos se vuelven repentinamente intensos

Flotando en el flujo del tiempo
El futuro, el pasado, todos son ilusiones

A la luz de la luna, como una diosa danzante
Te invito con mi largo cabello

En la luz de la luna, un mito de dos personas
Seguramente con el manto de la diosa

A la luz de la luna, como una diosa danzante
Mi cuerpo flota en el viento

A la luz de la luna, desabrochando mi camisa
Vuelo
Seguramente con el manto de la diosa

Escrita por: