Circle of Life
ほこらしくさいたはなは
Hokorashiku saita hana wa
いうまでもなくうつくしく
Iu made mo naku utsukushiku
しおれてしたむいたはなは
Shiorete shita muita hana wa
やりとげることをおしてくれる
Yari togeru koto wo oshitekureru
あなたはもうきづいてる
Anata wa mou kiduiteru?
ひとつしかないかがやきがあることを
Hitotsu shika nai kagayaki ga aru koto wo
みんなつよいあいから
Minna tsuyoi ai kara
うまれてきたたいせつなもの
Umarete kita taisetsu na mono
たいようにかざすてのひら
Taiyou ni kazasu te no hira
わたしがうけつぐいのちがここにつながってる
Watashi ga uke tsugu inochi ga koko ni tsunagatteru
どうしてそんなふうに
Doushite sonna fuu ni
きずつけにくしみあうの
Kizutsuke nikushimi au no
でもほんとうはきづいてる
Demo hontou wa kiduiteru
すなおになってごめんねっていいたいこと
Sunao ni natte gomen ne tte ii tai koto
みんなおなじあいから
Minna onaji ai kara
うまれてきたたいせつなもの
Umarete kita taisetsu na mono
みんなおなじひとりでいきれないから
Minna onaji hitori de ikire nai kara
はなれないように
Hanare nai you ni
こぼしたなみだをむだにしないで
Koboshita namida wo muda ni shinai de
あすをひろげゆめをかなえ
Asu wo hiroge yume wo kanae
おだやかなひびをこうふくなえがおを
Odayakana hibi wo koufuku na egao wo
つかめるように
Tsukameru you ni
みんなおなじあいから
Minna onaji ai kara
うまれてきたたいせつなもの
Umarete kita taisetsu na mono
みんなおなじひとりでいきれないから
Minna onaji hitori de ikire nai kara
はなれないように
Hanare nai you ni
みんなつよいあいから
Minna tsuyoi ai kara
うまれてきたたいせつなもの
Umarete kita taisetsu na mono
たいようにかざすてのひら
Taiyou ni kazasu te no hira
わたしがうけつぐいのちがここにつながってる
Watashi ga uke tsugu inochi ga koko ni tsunagatteru
Círculo de la Vida
Orgullosamente floreció la flor
Tan hermosa que no necesita palabras
La flor que se marchitó y cayó
Nos enseña a perseverar
¿Ya te has dado cuenta?
De la única luz brillante que hay
Todos venimos de un amor fuerte
Lo más preciado que hemos recibido
Extendiendo nuestras manos hacia el sol
Nuestras vidas se entrelazan aquí
¿Por qué lastimarnos y odiarnos de esa manera?
Pero en realidad ya lo sabes
Quiero decir 'lo siento' sinceramente
Todos venimos del mismo amor
Lo más preciado que hemos recibido
Todos vivimos solos de la misma manera
Para no separarnos
No derrames lágrimas en vano
Extiende el mañana y cumple tus sueños
Disfruta de días tranquilos y sonríe feliz
Para poder alcanzarlos
Todos venimos del mismo amor
Lo más preciado que hemos recibido
Todos vivimos solos de la misma manera
Para no separarnos
Todos venimos de un amor fuerte
Lo más preciado que hemos recibido
Extendiendo nuestras manos hacia el sol
Nuestras vidas se entrelazan aquí