Merry-Go-Round (Japanese Version)
ずっとねむってた
zutto nemutte ta
あなたへのこのもち
anata e no kono mochi
まどをあけるわ
mado o akeru wa
まどをあけるわ (oh)
mado o akeru wa (oh)
いたずらにまいこんで (my dreams)
itazura ni maikonde (my dreams)
めをさとるましたの (oh, feeling like new)
me o satorumashita no (oh, feeling like new)
あなたのそのひとみ (you don't know)
anata no sono hitomi (you don't know)
まっすぐだから
massugu dakara
すてっぷをふむそっとやさしく
suteppu o fumu sotto yasashiku
merry-go-round みたい
merry-go-round mitai
わたしのおもいのせ
watashi no omoi no se
round, round around (ay)
round, round around (ay)
まわりける
mawari keru
あなたとそのまま dream
anata tosonomama dream
uh sweet dream そのまま
uh sweet dream sonomama
みつめていてほしいの
mitsumeteite hoshii no
ah おねがい ah ゆめよ
ah onegai ah yume yo
さとるめないでね merry-go-round
satorumenaide ne merry-go-round
あたらしいわたしを
atarashii watashi o
みせてくれた
misetekureta
baby, with you
baby, with you
ももいろにそまる
momoiro ni somaru
すべてが
subete ga
いたずらにまいこんで (my dreams)
itazura ni maikonde (my dreams)
めをさとるましたの (oh, feeling like new)
me o satorumashita no (oh, feeling like new)
あなたのそのひとみ (you don't know)
anata no sono hitomi (you don't know)
まっすぐだから
massugu dakara
すてっぷをふむそっとやさしく
suteppu o fumu sotto yasashiku
merry-go-round みたい
merry-go-round mitai
わたしのおもいのせ
watashi no omoi no se
round, round around (ay)
round, round around (ay)
まわりける
mawari keru
だれにもずかれずに
dare ni mo zukarezu ni
あなただけに only for you
anata dake ni only for you
みせたいものがあるの
misetai mono ga aru no
まちあわせはゆめのなか
machiawase wa yume no naka
すてっぷをふむそっとやさしく
suteppu o fumu sotto yasashiku
リズムにあわせて
rizumu ni awasete
ときをきざむようにおどるの (ay)
toki o kizamu yō ni odoru no (ay)
あなたとふたり
anata to futari
わってく
watteku
わかるでしょう?
wakaru deshō?
えいえんに
eien ni
やくそくしてほしいの
yakusokushite hoshii no
ah えがいてる
ah egaiteru
dreams come true
dreams come true
ゆめはめぐる merry-go-round
yume wa meguru merry-go-round
Carrusel (Versión Japonesa)
Siempre estuve dormida
Este sentimiento hacia ti
Abriré la ventana
Abriré la ventana (oh)
Perdida en mis sueños
Despierto con claridad (oh, sintiéndome renovada)
Tus ojos
Son sinceros
Pisando suavemente el suelo
Como un carrusel
Llevaré mis sentimientos
Girando, girando (ay)
Alrededor
Soñando contigo
Uh, dulce sueño
Quiero que me mires
Ah, por favor, ah, sueño
No te despiertes, carrusel
Me mostraste
La nueva yo
Bebé, contigo
Todo se tiñe de rosa
Perdida en mis sueños
Despierto con claridad (oh, sintiéndome renovada)
Tus ojos
Son sinceros
Pisando suavemente el suelo
Como un carrusel
Llevaré mis sentimientos
Girando, girando (ay)
Alrededor
Sin importar quién esté mirando
Solo para ti
Tengo algo que mostrarte
Nos encontramos en un sueño
Pisando suavemente el suelo
Siguiendo el ritmo
Bailando como marcando el tiempo (ay)
Tú y yo
Nos vamos
¿Lo entiendes?
Eternamente
Quiero hacer un pacto contigo
Ah, estoy dibujando
Los sueños se hacen realidad
Los sueños giran en el carrusel