Meu Amigo
Quando vou para o trabalho
Bem cedinho, de manhã
Pra cumprir o meu horario
E vencer em meu afã
Com a esperança em minha vida
E a fé no coração
Pra buscar meu alimento
Meu sustento e meu pão
Jesus está comigo
No meu carro ou no trem
Ou no ônibus também
No trabalho ou em casa
Quando chamo, Êle logo vem
Porque Jesus é meu amigo
Tudo o que preciso
O impossível mesmo até
Em Jesus sempre vou ter
Atravez da minha fé
Vou com Deus o ano inteiro
Vou seguindo esta luz
De janeiro a janeiro
Eu venço é com Jesus
Jesus está comigo...
E nun cárcere tão triste
Ou num leito de hospital
Quando passo pela prova
Deus porém vê o meu mal
Nestas grades, nesta cama
O meu Deus pode agir
É porque Jesus me ama
Também quer me acudir
Jesus está comigo...
Mon Ami
Quand je vais au boulot
Tôt le matin, à l'aube
Pour respecter mon horaire
Et réussir dans mon élan
Avec l'espoir dans ma vie
Et la foi dans le cœur
Pour chercher ma nourriture
Mon soutien et mon pain
Jésus est avec moi
Dans ma voiture ou dans le train
Ou dans le bus aussi
Au travail ou à la maison
Quand j'appelle, il vient tout de suite
Parce que Jésus est mon ami
Tout ce dont j'ai besoin
Même l'impossible, tu sais
Avec Jésus, je l'aurai toujours
Grâce à ma foi
Je marche avec Dieu toute l'année
Je suis cette lumière
De janvier à janvier
Je triomphe avec Jésus
Jésus est avec moi...
Et dans une prison si triste
Ou sur un lit d'hôpital
Quand je traverse l'épreuve
Dieu voit mon mal
Dans ces barreaux, sur ce lit
Mon Dieu peut agir
C'est parce que Jésus m'aime
Il veut aussi m'aider
Jésus est avec moi...