Refrain
ぼくたちは みちのどこかで
Boku-tachi wa michi no dokoka de
みすごしてしまったんだ
Misugoshite shimatta'n da
いとしさの まがりかどと
Itoshi sa no magarikado to
おたがいの うしろすがたを
O tagai no ushiro sugata wo
あいしてるって
Aishiteru tte
ことばじゃなくて
Kotoba janakute
てをつなぐこと
Te wo tsunagu koto
わすれてたから
Wasureteta kara
しらないまに
Shiranai ma ni
こころはぐれてた
Kokoro hagureteta
リフレイン…リフレイン
Rifurein ... rifurein
おもいでをあるいたら
Omoide wo aruitara
すれちがうだろうか
Surechigau darou ka ?
きみに
Kimi ni
リフレイン…リフレイン
Rifurein ... rifurein
もういちどであったら
Mou ichido deattara
あいしあえるか
Aishi aeru ka ?
ふたり
Futari
(i miss you, i want you, i love you…)
(i miss you, i want you, i love you…)
このみちのむこうがわには
Kono michi no mukou gawa ni wa
ちゅうしゃじょうがあったよね
Chuusha-jou ga atta yo ne ?
あやふやなきおくさえも
Ayafuyana kioku sae mo
たしかめるだれかがいない
Tashikameru dareka ga inai
やりなおして
Yari naosutte
はじめるよりも
Hajimeru yori mo
むずかしいこと
Muzukashii koto
ながれたときの
Nagareta toki no
きしにたって
Kishi ni tatte
やっとわかったよ
Yatto wakatta yo
So it's raining. it's raining
So it's raining. it's raining
ふりだしたこのあめに
Furi dashita kono ame ni
ぬれてないだろうか
Nurete nai darou ka ?
きみは
Kimi wa
So it's raining. it's raining
So it's raining. it's raining
おおきめのかさのなか
Ookime no kasa no naka
しあわせでいてほしい
Shiawase de ite hoshii
Regret
Regret
くりかえすよ
Kurikaesu yo
リフレイン…リフレイン
Rifurein ... rifurein
おもいでをあるいたら
Omoide wo aruitara
すれちがうだろうか
Surechigau darou ka ?
きみに
Kimi ni
リフレイン…リフレイン
Rifurein ... rifurein
もういちどであっても
Mou ichido deatte mo
こえをかけず
Koe wo kakezu
とおりすぎるよ
Toori sugiru yo
So it's raining. it's raining
So it's raining. it's raining
べつべつのそらのした
Betsu betsu no sora no shita
あめはふりつづける
Ame wa furi tsuzukeru
ずっと
Zutto
So it's raining. it's raining
So it's raining. it's raining
あたらしいこいびとと
Atarashii koibito to
かたをよせあい
Kata wo yose ai
ひとつのかさに
Hitotsu no kasa ni
あいがあふれて
Ai ga afurete
いまのきみが
Ima no kimi ga
ぬれてなければいいさ
Nurete nakereba ii sa
(i miss you, i want you, i love you…)
(i miss you, i want you, i love you…)
Estribillo
Nos perdimos en algún lugar del camino
En la esquina de la ternura
Con nuestras espaldas uno al otro
No era sobre decir 'te amo'
Sino sobre sostener nuestras manos
Por eso sin saberlo
Nuestros corazones se desviaron
Estribillo... Estribillo
Si caminamos por los recuerdos
¿Nos cruzaremos?
Contigo
Estribillo... Estribillo
Si nos encontramos de nuevo
¿Podremos amarnos?
Los dos
(i miss you, i want you, i love you…)
Al otro lado de este camino
Recuerdo que había una estación de tren
Incluso las vagas memorias
No tienen a nadie para confirmarlas
Es más difícil
Pararse en la corriente
Que empezar de nuevo
Cuando finalmente me detuve
Entendí
Así que está lloviendo. Está lloviendo
¿No te has mojado bajo esta lluvia?
Tú
Así que está lloviendo. Está lloviendo
Dentro de un paraguas grande
Espero que estés feliz
Arrepentimiento
Lo repetiré
Estribillo... Estribillo
Si caminamos por los recuerdos
¿Nos cruzaremos?
Contigo
Estribillo... Estribillo
Incluso si nos encontramos de nuevo
Pasaremos sin decir una palabra
Así que está lloviendo. Está lloviendo
Bajo cielos separados
La lluvia sigue cayendo
Siempre
Así que está lloviendo. Está lloviendo
Con un nuevo amante
Acercándonos uno al otro
Bajo un mismo paraguas
Donde el amor desborda
Espero que no te mojes ahora
(i miss you, i want you, i love you…)