Maria Bonita
Alguém me perguntou sobre você
E sem pestanejar respondi
Com a lamparina acesa sobre a mesa
E o céu iluminado por estrelas
O terreiro clareado pela Lua
E a doce brisa, aracati
Que refresca o nosso calor
Me inspiraram a cantar assim
Ela é a Lua, quando estou na escuridão
Ela é o Sol, quando sinto frio
Ela é a terra que me faz ficar firme
E o céu que me faz sonhar
Alguém me perguntou sobre você
E sem pestanejar respondi
Com a lamparina acesa sobre a mesa
E o céu iluminado por estrelas
O terreiro clareado pela Lua
E a doce brisa, aracati
Que refresca o nosso calor
Me inspiraram a cantar assim
Ela é a Lua, quando estou na escuridão
Ela é o Sol, quando sinto frio
Ela é a terra que me faz ficar firme
E o céu que me faz sonhar
Maria bonita, Maria formosa
Não sou lampião. Mas sei que és minha
Maria bonita, Maria jeitosa
No mesmo sertão
Nasce o espinho e nasce a rosa
Ela é a Lua, quando estou na escuridão
Ela é o Sol, quando sinto frio
Ela é a terra que me faz ficar firme
E o céu que me faz sonhar
Maria Bonita
Alguien me preguntó por ti
Y sin dudar respondí
Con la lámpara encendida sobre la mesa
Y el cielo iluminado por estrellas
El patio iluminado por la Luna
Y la dulce brisa, aracati
Que refresca nuestro calor
Me inspiraron a cantar así
Ella es la Luna, cuando estoy en la oscuridad
Ella es el Sol, cuando siento frío
Ella es la tierra que me hace estar firme
Y el cielo que me hace soñar
Alguien me preguntó por ti
Y sin dudar respondí
Con la lámpara encendida sobre la mesa
Y el cielo iluminado por estrellas
El patio iluminado por la Luna
Y la dulce brisa, aracati
Que refresca nuestro calor
Me inspiraron a cantar así
Ella es la Luna, cuando estoy en la oscuridad
Ella es el Sol, cuando siento frío
Ella es la tierra que me hace estar firme
Y el cielo que me hace soñar
Maria bonita, Maria hermosa
No soy lampión. Pero sé que eres mía
Maria bonita, Maria coqueta
En el mismo sertón
Nace la espina y nace la rosa
Ella es la Luna, cuando estoy en la oscuridad
Ella es el Sol, cuando siento frío
Ella es la tierra que me hace estar firme
Y el cielo que me hace soñar