Saudade
Saudade só se sente
Quando, mesmo indulgente
Um sujeito displicente
Abre mão da altivez
De soslaio, uma vez
Volta à terra que o fez
Sentimento indescritível
De essência indizível
Ato incognoscível
Lápso do coração
Que insiste em doer
Não atendendo a razão
Esta sentimentalidade
Que chamamos de saudade
Mesmo, quando, em luto e dor
Prova, que por ti, em mim, há amor
Nostalgia
La nostalgia solo se siente
Cuando, incluso siendo indulgente
Un sujeto descuidado
Renuncia a la altivez
De reojo, una vez
Regresa a la tierra que lo creó
Sentimiento indescriptible
De esencia indescriptible
Acto incognoscible
Fallo del corazón
Que insiste en doler
Sin atender a la razón
Esta sentimentalidad
Que llamamos nostalgia
Incluso, cuando en duelo y dolor
Demuestra que por ti, en mí, hay amor