O Machão
Depois que eu me casei
Ficou triste a vida minha
Porque a dona do meu lar
Não sabia ser rainha
Saía pelas ruas
Passear com as vizinhas
Eu chegava do trabalho
A casa estava sozinha
Dei um balanço na vida
E cheguei a mulher na linha
Eu sou machão, eu sou machão
Eu só virei um leão
Pra não ver nosso fracasso
Dei um grito de pé firme
A casa tremeu no espaço
Eu sou o seu marido
E não sou o seu palhaço
Me responda com firmeza
A pergunta que lhe faço
Quer ouvir os meus conselhos
Nem que o peso dos meus braços
Eu sou machão, eu sou machão
A mulher caiu de joelho
Nos meus pés arrependida
Dando conselho mostrei
Caminho certo da vida
Eu tenho obrigação
De lhe dar toda a guarida
Lhe dou amor e carinho
Além de casa e comida
Se corresponder comigo
Tu serás correspondida
Eu sou machão, eu sou machão
A mulher chorou bastante
E depois me deu razão
Eu não dei muita moleza
Dominei a situação
Ela cuida do meu lar
E cumpre com a obrigação
Lá em casa não teve crime
Nem também separação
Meu lar não foi destruído
Porque soube ser machão
Eu sou machão, eu sou machão
El Macho
Después de casarme
Mi vida se entristeció
Porque la dueña de mi hogar
No sabía ser reina
Salía a la calle
A pasear con las vecinas
Yo llegaba del trabajo
Y la casa estaba vacía
Hice un balance en mi vida
Y puse a la mujer en su lugar
Soy el macho, soy el macho
Me convertí en un león
Para no ver nuestro fracaso
Di un grito firme
Y la casa tembló en el espacio
Soy tu marido
Y no soy tu payaso
Respóndeme con firmeza
A la pregunta que te hago
¿Quieres escuchar mis consejos?
Aunque el peso de mis brazos
Soy el macho, soy el macho
La mujer cayó de rodillas
Arrepentida a mis pies
Dando consejos le mostré
El camino correcto de la vida
Tengo la obligación
De darte todo el apoyo
Te doy amor y cariño
Además de casa y comida
Si correspondes conmigo
Serás correspondida
Soy el macho, soy el macho
La mujer lloró mucho
Y luego me dio la razón
No fui muy suave
Dominé la situación
Ella cuida de mi hogar
Y cumple con la obligación
En casa no hubo crimen
Ni tampoco separación
Mi hogar no fue destruido
Porque supe ser macho
Soy el macho, soy el macho