O Machão

El Macho

O Machão

Después de casarmeDepois que eu me casei
Mi vida se entristecióFicou triste a vida minha
Porque la dueña de mi hogarPorque a dona do meu lar
No sabía ser reinaNão sabia ser rainha

Salía a la calleSaía pelas ruas
A pasear con las vecinasPassear com as vizinhas
Yo llegaba del trabajoEu chegava do trabalho
Y la casa estaba vacíaA casa estava sozinha
Hice un balance en mi vidaDei um balanço na vida
Y puse a la mujer en su lugarE cheguei a mulher na linha
Soy el macho, soy el machoEu sou machão, eu sou machão

Me convertí en un leónEu só virei um leão
Para no ver nuestro fracasoPra não ver nosso fracasso
Di un grito firmeDei um grito de pé firme
Y la casa tembló en el espacioA casa tremeu no espaço

Soy tu maridoEu sou o seu marido
Y no soy tu payasoE não sou o seu palhaço
Respóndeme con firmezaMe responda com firmeza
A la pregunta que te hagoA pergunta que lhe faço
¿Quieres escuchar mis consejos?Quer ouvir os meus conselhos
Aunque el peso de mis brazosNem que o peso dos meus braços
Soy el macho, soy el machoEu sou machão, eu sou machão

La mujer cayó de rodillasA mulher caiu de joelho
Arrepentida a mis piesNos meus pés arrependida
Dando consejos le mostréDando conselho mostrei
El camino correcto de la vidaCaminho certo da vida

Tengo la obligaciónEu tenho obrigação
De darte todo el apoyoDe lhe dar toda a guarida
Te doy amor y cariñoLhe dou amor e carinho
Además de casa y comidaAlém de casa e comida
Si correspondes conmigoSe corresponder comigo
Serás correspondidaTu serás correspondida
Soy el macho, soy el machoEu sou machão, eu sou machão

La mujer lloró muchoA mulher chorou bastante
Y luego me dio la razónE depois me deu razão
No fui muy suaveEu não dei muita moleza
Dominé la situaciónDominei a situação

Ella cuida de mi hogarEla cuida do meu lar
Y cumple con la obligaciónE cumpre com a obrigação
En casa no hubo crimenLá em casa não teve crime
Ni tampoco separaciónNem também separação
Mi hogar no fue destruidoMeu lar não foi destruído
Porque supe ser machoPorque soube ser machão
Soy el macho, soy el machoEu sou machão, eu sou machão