395px

Pensión de la Calle Aurora

Jacó e Jacozinho

Pensão da Rua Aurora

Morei numa pensão
Ali na rua Aurora
Meu Deus, Nossa Senhora
Que vida que levei

Dormia num beliche
Entre pulgas e mosquitos
Eu achava até bonito
O lugar que arranjei

Quando alguém me perguntava
Onde é que você mora?
Eu dizia sem demora
Moro na Augusta, bicho!

Ou então não respondia
Para não dizer a verdade
Porque na realidade
Era na boca do lixo

Ai, ai, que vida apertada eu tinha
Meu almoço e meu jantar
Era brisa com farinha
Meu almoço e meu jantar
Era brisa com farinha

Eu tenho um amigo
Que mora na Paulista
Ele é um grande artista
De fama e projeção

Ele prometeu ajuda
E por ela eu esperei
Finalmente eu mudei
Fui morar no minhocão

Lá no ponto do café
Arouche com a Aurora
Todo dia e toda hora
Eu ficava esperando

Alguém pra me levar
Num show de circo ou cinema
Eu vivia num dilema
Com a barriga roncando

Ai, ai, que vida apertada eu tinha
Meu almoço e meu jantar
Era brisa com farinha
Meu almoço e meu jantar
Era brisa com farinha

De tanto andar a pé
Até esfolei meu pé
Ipiranga, São João
Pensando num mustang

A noite eu sonhava
E morria de desejo
Mas era um percevejo
Que sugava o meu sangue

Fui ao Rio de Janeiro
E também nada deu certo
Fui até Belo Horizonte
Belém, São Salvador

Andei o Brasil inteiro
Mas valeu correr o risco
Consegui gravar um disco
Deixei de ser sofredor

Ai, ai, que vida apertada eu tinha
Meu almoço e meu jantar
Era brisa com farinha
Meu almoço e meu jantar
Era brisa com farinha
Meu almoço e meu jantar
Era brisa com farinha

Pensión de la Calle Aurora

Viví en una pensión
Allá en la calle Aurora
Dios mío, Nuestra Señora
Qué vida llevé

Dormía en una litera
Entre pulgas y mosquitos
Hasta lo encontraba bonito
El lugar que conseguí

Cuando alguien me preguntaba
¿Dónde vives tú?
Decía sin dudar
¡Vivo en la Augusta, loco!

O simplemente no respondía
Para no decir la verdad
Porque en realidad
Era en la boca del basurero

Ay, ay, qué vida apretada tenía
Mi almuerzo y mi cena
Era brisa con harina
Mi almuerzo y mi cena
Era brisa con harina

Tengo un amigo
Que vive en la Paulista
Él es un gran artista
De fama y proyección

Prometió ayudarme
Y por ella esperé
Finalmente me mudé
Fui a vivir en el minhocão

En el punto del café
Arouche con la Aurora
Todos los días y a toda hora
Me quedaba esperando

Alguien que me llevara
A un espectáculo de circo o cine
Vivía en un dilema
Con el estómago rugiendo

Ay, ay, qué vida apretada tenía
Mi almuerzo y mi cena
Era brisa con harina
Mi almuerzo y mi cena
Era brisa con harina

De tanto caminar
Hasta me lastimé el pie
Ipiranga, São João
Pensando en un mustang

Por la noche soñaba
Y moría de deseo
Pero era un chinche
Que chupaba mi sangre

Fui a Río de Janeiro
Y tampoco funcionó
Fui hasta Belo Horizonte
Belém, San Salvador

Recorrí todo Brasil
Pero valió la pena correr el riesgo
Logré grabar un disco
Dejé de ser un sufridor

Ay, ay, qué vida apretada tenía
Mi almuerzo y mi cena
Era brisa con harina
Mi almuerzo y mi cena
Era brisa con harina
Mi almuerzo y mi cena
Era brisa con harina

Escrita por: Sebastião Ferreira da Silva / Tony Damito