Aux Quatre Coins De Mon Cœur
Aux quatre coins de mon cœur
Tu te balades
Quand ton regard cherche ailleurs
J'en suis malade
J'ai l'impression que l' amour
Me fait des blagues
Et je divague
Pendant des jours
Mais quand tes bras me réveillent
Tout est facile
Tes yeux me font du soleil
A domicile
Rien que d'en voir la couleur
On pourrait moissonner du bonheur
Aux quatre coins de mon cœur
Aux quatre coins de mon cœur
Le ciel bavarde
Avec un bal plein de fleurs
Et de cocardes
La nuit descend doucement
Mais tu t'attardes
Et me regardes
Éperdument
Et c'est depuis ce soir-là
Rien qu'à te suivre
Que j'ai trouvé près de toi
Ma joie de vivre
Alors, avec mon bonheur
Ne te balade jamais ailleurs
Qu'aux quatre coins de mon cœur
An Den Vier Ecken Meines Herzens
An den vier Ecken meines Herzens
Schlenderst du umher
Wenn dein Blick woanders sucht
Macht mich das krank
Ich hab das Gefühl, die Liebe
Macht mir Streiche
Und ich schweife ab
Tagelang
Doch wenn deine Arme mich wecken
Ist alles leicht
Deine Augen bringen Sonne
In mein Heim
Schon beim Anblick der Farbe
Könnten wir Glück ernten
An den vier Ecken meines Herzens
An den vier Ecken meines Herzens
Plaudert der Himmel
Mit einem Ball voller Blumen
Und Abzeichen
Die Nacht senkt sich sanft
Doch du bleibst stehen
Und schaust mich an
Verzweifelt
Und seit diesem Abend
Nur um dir zu folgen
Habe ich bei dir gefunden
Meine Lebensfreude
Also, mit meinem Glück
Schlender niemals woanders
Als an den vier Ecken meines Herzens
Escrita por: Jacques Larue, Guy Magenta