Aux Quatre Coins De Mon Cœur

En los Cuatro Rincones de mi Corazón

Aux Quatre Coins De Mon Cœur

En los cuatro rincones de mi corazónAux quatre coins de mon cœur
Tú te paseasTu te balades
Cuando tu mirada busca en otro ladoQuand ton regard cherche ailleurs
Me pongo enfermoJ'en suis malade
Tengo la impresión de que el amorJ'ai l'impression que l' amour
Me está tomando el peloMe fait des blagues
Y divagoEt je divague
Durante díasPendant des jours

Pero cuando tus brazos me despiertanMais quand tes bras me réveillent
Todo es fácilTout est facile
Tus ojos me dan solTes yeux me font du soleil
En casaA domicile
Solo con ver su colorRien que d'en voir la couleur
Podríamos cosechar felicidadOn pourrait moissonner du bonheur
En los cuatro rincones de mi corazónAux quatre coins de mon cœur

En los cuatro rincones de mi corazónAux quatre coins de mon cœur
El cielo chismeaLe ciel bavarde
Con un baile lleno de floresAvec un bal plein de fleurs
Y de escarapelasEt de cocardes
La noche desciende lentamenteLa nuit descend doucement
Pero tú te demorasMais tu t'attardes
Y me mirasEt me regardes
PerdidamenteÉperdument

Y es desde esa nocheEt c'est depuis ce soir-là
Solo al seguirteRien qu'à te suivre
Que encontré cerca de tiQue j'ai trouvé près de toi
Mi alegría de vivirMa joie de vivre
Así que, con mi felicidadAlors, avec mon bonheur
Nunca te pasees en otro ladoNe te balade jamais ailleurs
Que en los cuatro rincones de mi corazónQu'aux quatre coins de mon cœur