Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?
Pourtant les hôtesses sont douces
Aux auberges bordées de neige
Pourtant patientent les épouses
Que les enfants ont pris au piège
Pourtant les auberges sont douces
Où le vin fait tourner manège
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Pourtant les villes sont paisibles
Où tremblent cloches et clochers
Mais le diable dort-il sous la bible
Mais les rois savent-ils prier
Pourtant les villes sont paisibles
De blanc matin et blanc coucher
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Pourtant il nous reste à rêver
Pourtant il nous reste à savoir
Et tous ces loups qu'il faut tuer
Tous ces printemps qu'il reste à boire
Désespérance ou désespoir
Il nous reste à être étonnés
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Pourtant il nous reste à tricher
Être le pique et jouer le cœur
Être la peur et rejouer
Être le diable et jouer fleur
Pourtant il nous reste à patienter
Bon an mal an on ne vit qu'une heure
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Warum müssen die Männer sich langweilen?
Doch die Wirtinnen sind sanft
In den von Schnee gesäumten Gasthäusern
Doch die Frauen warten geduldig
Die Kinder haben sie gefangen
Doch die Gasthäuser sind sanft
Wo der Wein den Reigen dreht
Warum müssen die Männer sich langweilen?
Doch die Städte sind friedlich
Wo Glocken und Türme zittern
Doch schläft der Teufel unter der Bibel?
Wissen die Könige, wie man betet?
Doch die Städte sind friedlich
Im weißen Morgen und weißen Abend
Warum müssen die Männer sich langweilen?
Doch wir haben noch die Träume
Doch wir haben noch das Wissen
Und all die Wölfe, die es zu töten gilt
All die Frühlinge, die es zu trinken gilt
Verzweiflung oder Hoffnungslosigkeit
Es bleibt uns, erstaunt zu sein
Warum müssen die Männer sich langweilen?
Doch wir müssen schummeln
Der Pik sein und das Herz spielen
Die Angst sein und neu spielen
Der Teufel sein und die Blume spielen
Doch wir müssen geduldig sein
Gut oder schlecht, wir leben nur eine Stunde
Warum müssen die Männer sich langweilen?