Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?

¿Por qué los hombres se aburren?

Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?

Aún así las anfitrionas son dulcesPourtant les hôtesses sont douces
A las posadas cubiertas de nieveAux auberges bordées de neige
Sin embargo, las esposas son pacientesPourtant patientent les épouses
Que los niños quedaron atrapadosQue les enfants ont pris au piège
Sin embargo, las posadas son dulcesPourtant les auberges sont douces
Donde el vino hace girar el carruselOù le vin fait tourner manège
¿Por qué los hombres tienen que aburrirse?Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient

Sin embargo, las ciudades están en pazPourtant les villes sont paisibles
Donde las campanas y los campanarios tiemblanOù tremblent cloches et clochers
¿Pero duerme el diablo bajo la Biblia?Mais le diable dort-il sous la bible
¿Pero saben los reyes orar?Mais les rois savent-ils prier
Sin embargo, las ciudades están en pazPourtant les villes sont paisibles
De blanca mañana y blanco atardecerDe blanc matin et blanc coucher
¿Por qué los hombres tienen que aburrirse?Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient

Aún así, todavía tenemos que soñarPourtant il nous reste à rêver
Aún tenemos que saberloPourtant il nous reste à savoir
Y todos esos lobos que hay que matarEt tous ces loups qu'il faut tuer
Todos estos manantiales que quedan por beberTous ces printemps qu'il reste à boire
Desesperación o desesperanzaDésespérance ou désespoir
Nos queda asombrarnosIl nous reste à être étonnés
¿Por qué los hombres tienen que aburrirse?Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient

Aún así, todavía tenemos que hacer trampaPourtant il nous reste à tricher
Sé la pala y juega el corazónÊtre le pique et jouer le cœur
Sé temeroso y repiteÊtre la peur et rejouer
Sé el diablo y juega a la florÊtre le diable et jouer fleur
Aún así, todavía tenemos que esperarPourtant il nous reste à patienter
Año tras año, sólo vivimos una horaBon an mal an on ne vit qu'une heure
¿Por qué los hombres tienen que aburrirse?Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient