Chanson de cowboy
Je bricolais
Du soir au matin
Du matin au toit
Du toit au jardin
Je bricolais
De tous mes dix doigts Je bricolais
Mais je ne chantais pas
Je bricolais
Des caves aux greniers
Des greniers aux cages
Aux cages d'escaliers
Je bricolais
Depuis que j'étais né
Je bricolais
Mais je ne chantais pas
Un clou par ici
Un clou par là
Un clou pour ceci
Un clou pour cela.
Un petit coup de ciseau
Un petit bout de bois
Un petit coup de marteau
Et pan sur les doigts
Ah!
Je bricolais
Du soir au matin
Du matin au toit
Du toit au jardin
Je bricolais
De tous mes dix doigts
Je bricolais
Mais je ne chantais pas.
Canción del vaquero
Yo arreglaba
De noche a la mañana
De la mañana al techo
Del techo al jardín
Yo arreglaba
Con mis diez dedos
Yo arreglaba
Pero no cantaba
Yo arreglaba
De sótanos a áticos
De áticos a jaulas
A las jaulas de escaleras
Yo arreglaba
Desde que nací
Yo arreglaba
Pero no cantaba
Un clavo por aquí
Un clavo por allá
Un clavo para esto
Un clavo para aquello
Un pequeño golpe de tijera
Un pedacito de madera
Un pequeño golpe de martillo
Y ¡zas en los dedos!
¡Ah!
Yo arreglaba
De noche a la mañana
De la mañana al techo
Del techo al jardín
Yo arreglaba
Con mis diez dedos
Yo arreglaba
Pero no cantaba.