Les Contes D'hoffmann (Les Oiseaux Dans La Charmille)
Les oiseaux dans la charmille
Dans les cieux l'astre du jour
Tout parle à la jeune fille d'amour!
Ah! Voilà la chanson gentille
La chanson d'Olympia! Ah!
Tout ce qui chante et résonne
Et soupire, tour à tour
Emeut son coeur qui frissonne d'amour!
Ah! Voilà la chanson mignonne
La chanson d'Olympia! Ah!
Contos de Hoffmann (Os Pássaros Na Pérgola)
Os pássaros na pérgola
A estrela do dia no céu
Tudo fala de amor para a menina!
Ah! Aqui está a agradável canção
A canção de Olímpia! Ah!
Tudo o que canta e ressoa
E suspira, pouco a pouco
Toca seu coração que estremece de amor!
Ah! Aqui está a pequena canção
A canção de Olímpia! Ah!