O 'S Toil 'S Gur Ro-thoil Leam
Gura mis' tha fo mhulad
Ged is duilich dhomh innse
O 's toil 's gur ro thoil leam
O 's toil leam thu, nìonag
O 's toil 's gur ro thoil leam
Mi an ospadal shasuinn
'S trom 's gur h-airsneulach m'inntinn
Mi gun fhois nach e 'm bàs e
'S cha toir bàta 'phortrìgh mi
Thoir mo shoiridh 'dhùn bheagain
Nam feadan 's nam pioban
'N t-soiridh eile seo fairis
Bhuam go ceannaichean lìte
Go gillean na hearadh
Is go alasdair pìobar
Go pèidse na baintighearn'
Ged 'se chainnt rinn mo dhìteadh
'S toil 's gur toil leam a' ghruagach
Ged nach d'fhuair mi dhomh fhìn I
'S toil leam bean a' chuil bhuidhe
A ni 'm bruthach a dhìreadh
O 'S Toil 'S Gur Ro-thoil Leam
Gura estoy triste
Aunque me cueste decirlo
Oh, me gusta y deseo gustarte
Oh, me gustas, niña
Oh, me gusta y deseo gustarte
Estoy en el hospital
Y mi mente está pesada y confusa
Sin saber si es la muerte
Y no me llevarán en un barco de remos
Lleva mi alegría a la pequeña colina
Con mis flautas y mis gaitas
La otra alegría frente a mí
De la que solía comprar licores
A los jóvenes de Harris
Y a Alasdair el flautista
A los niños de la granja
Aunque su idioma me confunda
Me gusta y deseo gustarle a la de cabello rizado
Aunque no haya recibido amor propio
Me gusta la mujer del cabello amarillo
Que ara el campo en la colina