Gaia
The sky was light and the land all dark, the sun rose up over Central Park.
I was walking home from work, Gaia.
The petal sky and the rosy dawn, the world turning on the burning sun.
Sacred wet green one we live on, Gaia.
Run, run, run, run said the automobile and it ran, run for your life, take to your heels.
Foolish school of fish on wheels, Gaia, Gaia
Turn away from your animal kind, try to leave your body just to live in your mind.
Leave your cold cruel mother earth behind, Gaia.
As if you were your own creation, as if you were the chosen nation.
The world around you, just a rude and dangerous invasion, Gaia, Gaia, Gaia.
Someone's got to stop us now, save us from us Gaia, no one's gonna stop us now.
We thought we ought to walk awhile, so we left that town in a single file.
Up and up and up, mile after mile after mile.
We reached the tree line and I dropped my pack,
sat down on my haunches and I looked back down over the mountain,
helpless and speechless and breathless, Gaia.
Pray for the forest pray for the tree, pray for the fish in the deep blue sea.
Pray for yourself and for God's sake, say one for me, poor wretched unbeliever.
Someone's got to stop us now, save us from us Gaia, no one's gonna stop us now.
Gaïa
Le ciel était clair et la terre toute sombre, le soleil se levait sur Central Park.
Je rentrais chez moi après le boulot, Gaïa.
Le ciel de pétales et l'aube rosée, le monde tournant sous le soleil brûlant.
Sacrée terre humide et verte sur laquelle nous vivons, Gaïa.
Cours, cours, cours, cours disait l'automobile et elle a filé, cours pour ta vie, prends tes jambes à ton cou.
École de poissons fous sur roues, Gaïa, Gaïa.
Éloigne-toi de ta nature animale, essaie de quitter ton corps juste pour vivre dans ton esprit.
Laisse ta froide et cruelle mère terre derrière, Gaïa.
Comme si tu étais ta propre création, comme si tu étais la nation élue.
Le monde autour de toi, juste une invasion rude et dangereuse, Gaïa, Gaïa, Gaïa.
Quelqu'un doit nous arrêter maintenant, nous sauver de nous-mêmes, Gaïa, personne ne va nous arrêter maintenant.
On pensait qu'on devrait marcher un moment, alors on a quitté cette ville en file indienne.
Encore et encore, mile après mile après mile.
On a atteint la lisière de la forêt et j'ai lâché mon sac,
me suis assis sur mes talons et j'ai regardé en bas sur la montagne,
sans voix, sans souffle, Gaïa.
Prie pour la forêt, prie pour l'arbre, prie pour les poissons dans la mer profonde.
Prie pour toi-même et pour l'amour de Dieu, dis-en une pour moi, pauvre malheureux incroyant.
Quelqu'un doit nous arrêter maintenant, nous sauver de nous-mêmes, Gaïa, personne ne va nous arrêter maintenant.