Romaji
ぼくのままでいいですか
"Boku no mama de ii desu ka"
きみのままでいいですよ
"Kimi no mama de ii desu yo"
かれにはなれない だれにもなれない
Kare ni wa narenai dare ni mo narenai
それなのに ぼくはあいされることをしった
Sore na noni boku wa aisareru koto o shitta
きょうはぼくのたんじょうび
Kyou wa boku no tanjoubi
まま、もうしんぱいなんてしないで
Mama, mou shinpai nante shinai de
またこいびとはいないの？」なんて
"Mada koibito wa inai no?" nante
でんわもうしなくってさ
Denwa mo ushi naku tatte sa
ぱぱ、ぼくやっとみつけたんだ
Papa, boku yatto mitsuketan da
ただとおまわりをしてきたんじゃないよ
Tada toomawari o shite kitan ja nai yo
あわせたいひとがいる
Awasetai hito ga iru
つよがること」と「つよくあること」の
"Tsuyogaru koto" to "tsuyoku aru koto" no
ちがいにもきずかないで
Chigai ni mo kizukanai de
ここまであるいてきたけど
Koko made aruite kita kedo
ぼくのままでいいですか
"Boku no mama de ii desu ka"
きみのままでいいですよ
"Kimi no mama de ii desu yo"
はてしないたびのおわりとはじまりをしる
Hateshinai tabi no owari to hajimari o shiru
ぼくのままでいいですか
"Boku no mama de ii desu ka"
きみのままでいいですよ
"Kimi no mama de ii desu yo"
かれにはなれない だれにもなれない
Kare ni wa narenai dare ni mo narenai
それなのに ぼくはあいされることをしった
Sore na noni boku wa aisareru koto o shitta
きょうはぼくのたんじょうび
Kyou wa boku no tanjoubi
あまやどりはもうやめにしたんだ
Amayadori wa mou yame ni shitan da
かけだすまで どれだけのじかんが
Kakedasu made dore dake no jikan ga
ながれていくつのよるがすぎたのだろう
Nagarete ikutsu no yoru ga sugita no darou
どしゃぶりのあさ めをつぶりただ
Doshaburi no asa me o tsuburi tada
ことばにならぬおもいを
Kotoba ni nara nu omoi o
まぶたのうらにやきつけた
Mabuta no ura ni yakitsuketa
からっぽになるくらいに ひとをすきになりました
Karappo ni naru kurai ni hito o suki ni nari mashita
これはこれでまたすばらしいひびなのです
Kore wa kore de mata subarashii hibi na no desu
かたほうのつばさだけでは そらをつかまえられない
Katahou no tsubasa dake de wa sora o tsukamaerarenai
こんなにすてきなかなしみをつれて
Konna ni suteki na kanashimi o tsurete
ひとりあるくみち... いつかはばたけますように
Hitori aruku michi... Itsuka habatake masu you ni
いきててよかったとおもったときにはじめて
Ikite te yokatta to omotta toki ni hajimete
うまれてきてよかったとおもいました
Umarete kite yokatta to omoi mashita
いのちをてらしてもらってはじめて
Inochi o terashite moratte hajimete
いのちのはじまりにかんしゃしました
Inochi no hajimari ni kansha shimashita
じぶんのちからだけでは さかせられぬはなもある
Jibun no chikara dake de wa sakaserarenu hana mo aru
よろこびだけでは たどりつけぬあいもある
Yorokobi dake de wa tadoritsuke nu ai mo aru
ただひびをすごすだけでは
Tada hibi o sugosu dake de wa
みつけられなかったもの
Mitsukerare nakatta mono
あのひとりのひび このいのちのいみ
Ano hitori no hibi kono inochi no imi
あなたとふたりですごすぼくのたんじょうび
Anata to futari de sugosu boku no tanjoubi
もうひとつのたんじょうび
Mou hitotsu no tanjoubi
Romaji
¿Puedo seguir siendo yo?
¿Puedes seguir siendo tú?
No puedo ser él, no puedo ser nadie más
A pesar de eso, sé lo que es ser amado
Hoy es mi cumpleaños
No te preocupes más
'¿No tienes otra pareja?'
Ya no llamo por teléfono
Papá, finalmente lo encontré
No vine aquí solo para dar vueltas
Hay alguien que quiero estar junto a él
No entiendo la diferencia entre 'ser fuerte' y 'actuar fuerte'
A pesar de haber caminado hasta aquí
¿Puedo seguir siendo yo?
¿Puedes seguir siendo tú?
Conocer el fin y el comienzo de un viaje interminable
¿Puedo seguir siendo yo?
¿Puedes seguir siendo tú?
No puedo ser él, no puedo ser nadie más
A pesar de eso, sé lo que es ser amado
Hoy es mi cumpleaños
Ya dejé de refugiarme
¿Cuánto tiempo pasó y cuántas noches han pasado hasta que comencé?
En una mañana de lluvia, cerré los ojos
Y quemé pensamientos inexprimibles detrás de mis párpados
Me enamoré hasta sentirme vacío
Estos son también días maravillosos
Con solo un ala no puedo atrapar el cielo
Llevando consigo una tristeza tan hermosa
Caminando solo... esperando poder volar algún día
Cuando pensé que era bueno estar vivo
Cuando pensé que era bueno haber nacido
Cuando agradecí por tener vida
Cuando aprecié el comienzo de la vida
Hay flores que no pueden florecer solo con tu propia fuerza
Hay amores que no puedes alcanzar solo con alegría
Simplemente vivir los días no es suficiente
Lo que no pude encontrar
Ese día especial, el significado de esta vida
Mi cumpleaños contigo
Otro cumpleaños más