Psicologia de Uma Ignorada
Eu,filha do toxoplasma
E do retrocesso,
Mísera nessa fútil ignorância
Padeço chorando igual criança,
É o azar, a sorte não está comigo.
Incessantemente corro o risco
De morrer nesse campo de arrogância,
Vem em minha garganta a ânsia
De um vômito cínico.
Já o desamor – essa maldição viva
Que à vida dos pobres destróI todo dia,
A mim declara infinita guerra.
Anda a percorrer minha mente destruindo – a
E há de deixar – me em sórdidas ruínas
Na crueldade e ignorância dessa terra.
Psicología de una Ignorada
Yo, hija del toxoplasma
Y del retroceso,
Miserable en esta fútil ignorancia
Sufro llorando como niña,
Es la mala suerte, la fortuna no está conmigo.
Incesantemente corro el riesgo
De morir en este campo de arrogancia,
Viene en mi garganta el deseo
De un vómito cínico.
Ya el desamor - esa maldición viva
Que en la vida de los pobres destruye cada día,
Me declara una guerra infinita.
Recorre mi mente destruyendo
Y ha de dejarme en sórdidas ruinas
En la crueldad e ignorancia de esta tierra.
Escrita por: Jamila Mafra