Benzedura
Na medicina campeira
O que o remédio não cura
Se cura com brasa,
E prece e tesoura
De quem sabe benzedura
Sapinho doutor não cura
O bom é mandar benzer
Lá no chiqueiro do porco
A benzedeira pergunta
E manda a mãe responder
("O que é que eu corto, sapo brabo?"
"Te corto a cabeça e te corto o rabo!"
Benziam durante três dias
Em nome de Deus e da virgem Maria)
E se o bichinho está brabo
Não quer desaparecer
Leve em duas benzedeiras
Não deixe nenhuma da outra saber
Uma que benze no portal
E outra no cocho lá do quintal
("O que é que eu corto, sapo brabo?"
"Te corto a cabeça e te corto o rabo!"
Benziam durante três dias
Em nome de Deus e da virgem Maria)
Quem vai benzer no futuro
As crianças ao nascer?
Quem benzia está indo embora
E o novo não quer aprender
Tradição e caridade
Que vai desaparecer
Criança quando novinha
Sofre muito de quebrante
Chora muito e dorme pouco
Diz a crença popular
Que fazendo cruz na testa, com a língua
A mãe pode tirar:
"Eu te pari! Te criarei!
Se tiver quebrante, te tirarei!"
("O que é que eu corto, sapo brabo?"
"Te corto a cabeça e te corto o rabo!"
Benziam durante três dias
Em nome de Deus e da virgem Maria)
Benzedura
En la medicina campeona
Lo que el remedio no cura
Si se cura con carbón
Y la oración y las tijeras
¿Quién conoce el ardiente
Doctor Thrush no cura
Lo bueno es enviar bendiciones
Abajo en la pocilga del cerdo
La Benzeiress pregunta
Y dile a la madre que responda
(«¿Qué me corto, rana enojada?
¡Te cortaré la cabeza y te cortaré la cola!
Ellos bendijeron durante tres días
En el nombre de Dios y de la Virgen María)
Y si la mascota está loca
No quiero desaparecer
Tómelo en dos benzedeiras
No dejes que ninguno de los otros lo sepa
Uno que bendice en el portal
Y otro en el comedero del patio trasero
(«¿Qué me corto, rana enojada?
¡Te cortaré la cabeza y te cortaré la cola!
Ellos bendijeron durante tres días
En el nombre de Dios y de la Virgen María)
Quién bendecirá en el futuro
¿Niños al nacer?
¿Quién se va Benzia?
Y el nuevo no quiere aprender
Tradición y caridad
Que desaparecerá
Niño cuando es joven
Sufre una gran cantidad de interruptores
Llora mucho y duerme poco
Dice la creencia popular
Que haciendo cruz en su frente, con su lengua
Mamá puede tomar
¡Yo te di a luz! ¡Te criaré!
¡Si tienes un interruptor, te sacaré!
(«¿Qué me corto, rana enojada?
¡Te cortaré la cabeza y te cortaré la cola!
Ellos bendijeron durante tres días
En el nombre de Dios y de la Virgen María)