Sonho de Criança
Mamãe eu tenho um segredo
Para lhe contar amanhã
É lindo como são lindos
Os olhos de minha irmã
É belo como as florinhas
Daquele pé de romã
Mamãe eu não digo hoje
Mas eu lhe conto amanhã
Foi a mamãe quem me disse
Que os sonhos que a gente tem
Pra se tornarem verdade
Não se diz nada a ninguém
Mas eu lhe conto amanhã
Se outra vez eu sonhar
Porque assim são três vezes
E eu posso o sonho contar
Ainda o sol mal se erguia
Na encosta toda em rubi
E logo Henrique acordando
Sua mãe acordava assim:
- Mamãe, mamãe dê-me água
Que sede meu Deus que tenho
Que doces tão gostosos
Comi no céu de onde venho
Foi São Miguel que levou-me
A uma festa de arcanjos
Lá no céu onde os meninos
Voavam porque eram anjos
Mamãe que rosas bonitas
Que borboletas que luzes
Que beija-flores tão lindos
Mamãe eu disse a Jesus:
- Papai do céu eu não quero
Pra Terra feia mais ir
Ele sorriu e me disse
Vai ver se tua mãe quer vir
Oh! Vamos, vamos mãezinha
Deus lhe mandou convidar
Aqui a mamãe tem prantos
E lá não há de chorar
Meu filho meu filho - disse
Aflita a mãe soluçando
És anjo, voas, tens asas
Tua mãe irá caminhando
Teu sonho é sonho de morte
Vai abraçar tua irmã
Meu filho não sigas hoje
Que eu vou contigo amanhã
No outro dia a criança
Jazia morta no chão
Qual vela branca apagada
Pelos beijos da viração
E a pobre mãe que não vira
Seu lindo filho morrer
Vinha aflita chorando
E quase louca a correr
Coitada, lembra do sonho
Procura o filho no leito
Não encontra rasga o seio
Julgando achá-lo no peito
À noite desce aos outeiros
Vai assentar-se na praia
Procurando a criancinha
Na onda quando desmaia
Pobre mãe não gemas tanto
Que teu filho hás de ver
Lá no céu de manhã cedo
Quando o sol aparecer...
Pobre mãe não gemas tanto
Que teu filho hás de ver
Lá no céu de manhã cedo
Quando o sol aparecer
Sueño de Niño
Mamá tengo un secreto
Para contarte mañana
Es hermoso como son hermosos
Los ojos de mi hermana
Es bello como las florecitas
De aquel árbol de granada
Mamá no lo digo hoy
Pero te lo cuento mañana
Fue mamá quien me dijo
Que los sueños que uno tiene
Para hacerse realidad
No se le dice a nadie
Pero te lo cuento mañana
Si otra vez sueño
Porque así son tres veces
Y puedo contar el sueño
Apenas el sol se levantaba
En la ladera toda en rubí
Y pronto Henrique despertando
A su madre despertaba así:
- Mamá, mamá dame agua
Qué sed mi Dios que tengo
Qué dulces tan ricos
Comí en el cielo de donde vengo
Fue San Miguel quien me llevó
A una fiesta de arcángeles
Allá en el cielo donde los niños
Volaban porque eran ángeles
Mamá qué rosas bonitas
Qué mariposas qué luces
Qué colibríes tan lindos
Mamá le dije a Jesús:
- Papito Dios no quiero
Ir más a la fea Tierra
Él sonrió y me dijo
Ve a ver si tu mamá quiere venir
¡Oh! Vamos, vamos mamita
Dios te envió a invitar
Aquí mamá tiene llantos
Y allá no habrá de llorar
Hijo mío hijo mío - dijo
Afligida la madre sollozando
Eres ángel, vuelas, tienes alas
Tu madre irá caminando
Tu sueño es sueño de muerte
Ve a abrazar a tu hermana
Hijo mío no sigas hoy
Que yo iré contigo mañana
Al día siguiente el niño
Yacía muerto en el suelo
Como vela blanca apagada
Por los besos del viento
Y la pobre madre que no vio
A su hermoso hijo morir
Venía afligida llorando
Y casi loca a correr
Pobre madre, recuerda el sueño
Busca al hijo en la cama
No lo encuentra, rasga el pecho
Creyendo encontrarlo en el corazón
Por la noche baja a las colinas
Va a sentarse en la playa
Buscando al niñito
En la ola cuando desmaya
Pobre madre no gimas tanto
Que a tu hijo has de ver
Allá en el cielo temprano
Cuando el sol aparezca...
Pobre madre no gimas tanto
Que a tu hijo has de ver
Allá en el cielo temprano
Cuando el sol aparezca