Alegria da Criação
Plantei a semente da palavra
Antes da cheia matar o meu gado
Ensinei ao meu filho a lavra e a colheita
num terreno ao lado
A palavra rompeu
Cresceu como a baleia
No silêncio da noite à lua cheia
Vi mudar estações soprar a ventania
Brilhar de novo o sol sobre a baía
Fui um bom engenheiro um bom castor
Amei a minha amada com amor
De nada me arrependo só a vida
Me ensinou a cantar esta cantiga
Feiticeira
Mãe de todos nós
Flor da espiga
Maldita para tiranos
Amorosa te louvamos
tens mais de um milhão de anos
Rapariga
Quando o lume nos aquece
No grande frio de Inverno
Vem até nós uma prece
Que assim de longe parece
Uma cantiga
Magistrada Nossa natural
Vitoriosa
Curandeira dos aflitos
Amante de mil maridos
Há mais de um milhão de idos
tormentosa
Quando a fera encarcerada
Que dentro de nós suplanta
Quebra a gaiola sozinha
Voa voa endiabrada
Uma andorinha
Joy of Creation
I planted the seed of the word
Before the flood wiped out my cattle
I taught my son about farming and harvest
On a plot next door
The word broke free
Grew like a whale
In the silence of the night under the full moon
I saw the seasons change, the wind blowing
The sun shining again over the bay
I was a good engineer, a good beaver
I loved my beloved with all my heart
I regret nothing, just life
Taught me to sing this song
Sorceress
Mother of us all
Flower of the ear
Cursed to tyrants
Loving, we praise you
You’ve been around for over a million years
Girl
When the fire warms us
In the deep winter cold
A prayer comes to us
That from afar seems
Like a song
Our natural magistrate
Victorious
Healer of the afflicted
Lover of a thousand husbands
For over a million gone
Stormy
When the beast locked away
That overcomes us inside
Breaks the cage alone
Flies, flies, wild
Like a swallow