395px

Bosque Encantado

Janove Ottesen

Trollskog

Eg på en trollsti,
Rundt og rundt i ring

Gå tur i en trollskog
På en egen hånd
Er ikkje som å ha ei hånd
Å holda i
Når stygge troll går bak deg
Og kviskrar "eg har deg"

Gikk og tenkte alt for lenge
For eg visste ikkje kor eg var henne
Ikkje en einaste eg kjente

Alle dyrene i skogen hadde gjemt seg
I skyggen som var bak meg
Gikk og gikk uten å sjå et lite lys mellom trærne

Men til tross for at eg var aleina
Var det både utfor- og inni håvvet-stemmer
Forsatt ikkje en einaste eg kjente

Bosque Encantado

Yo en un sendero de trolls,
Dando vueltas y vueltas en círculo

Caminando en un bosque encantado
Por mi cuenta
No es como tener una mano
Para sostener
Cuando los feos trolls van detrás de ti
Y susurran 'te tengo'

Caminé y pensé por demasiado tiempo
Porque no sabía dónde estaba
No conocía a nadie

Todos los animales del bosque se habían escondido
En la sombra que estaba detrás de mí
Caminé y caminé sin ver una pequeña luz entre los árboles

Pero a pesar de que estaba solo
Había voces tanto fuera como dentro de mí
Todavía no conocía a nadie

Escrita por: