Trollskog

Bosque Encantado

Trollskog

Yo en un sendero de trolls,Eg på en trollsti,
Dando vueltas y vueltas en círculoRundt og rundt i ring

Caminando en un bosque encantadoGå tur i en trollskog
Por mi cuentaPå en egen hånd
No es como tener una manoEr ikkje som å ha ei hånd
Para sostenerÅ holda i
Cuando los feos trolls van detrás de tiNår stygge troll går bak deg
Y susurran 'te tengo'Og kviskrar "eg har deg"

Caminé y pensé por demasiado tiempoGikk og tenkte alt for lenge
Porque no sabía dónde estabaFor eg visste ikkje kor eg var henne
No conocía a nadieIkkje en einaste eg kjente

Todos los animales del bosque se habían escondidoAlle dyrene i skogen hadde gjemt seg
En la sombra que estaba detrás de míI skyggen som var bak meg
Caminé y caminé sin ver una pequeña luz entre los árbolesGikk og gikk uten å sjå et lite lys mellom trærne

Pero a pesar de que estaba soloMen til tross for at eg var aleina
Había voces tanto fuera como dentro de míVar det både utfor- og inni håvvet-stemmer
Todavía no conocía a nadieForsatt ikkje en einaste eg kjente