Jabuticabeira
A duna seca nos meus pés, eu caminho com o vento
Você ainda guarda tudo, mas não sei se eu me lembro
Meu nome e o meu endereço
Já tem semanas, me cansei de morar nos meus ossos
Você ainda tenta tudo pra manter meus restos
Mas eu já não me importo
Eu não tenho medo de nada
Mas eu vou sentir tua falta
Chama alguém pra aguar minhas plantas
Se eu não voltar pra casa
Eu não vou morrer
Só vou viajar
A Lua cheia me promete esses novos tempos
Em vida, fui terrível, mas sempre honesto
E o que eu ganhei com isso?
Se, repentina e fragilmente
Desmontaram minhas peças, recontaram minhas histórias
Sou um homem às avessas
Mas nunca se esqueça, temos nós os mesmos olhos
Eu não tenho medo de nada
Mas eu vou sentir tua falta
Chama alguém pra aguar minhas plantas
Se eu não voltar pra casa
Eu não vou morrer
Só vou viajar
Andei pela brasa, nos campos escuros
Ouvi sua voz, eu vi seu futuro
Aqui tem orquídeas em meio à poeira
Quando tiver seu filho, plante sua jabuticabeira também
Eu estou bem
Jabuticaba Tree
The dry dune beneath my feet, I walk with the wind
You still hold onto everything, but I don’t know if I remember
My name and my address
It’s been weeks, I’m tired of living in my bones
You still try everything to keep my remains
But I don’t care anymore
I’m not afraid of anything
But I’m gonna miss you
Call someone to water my plants
If I don’t make it back home
I’m not gonna die
I’m just gonna travel
The full moon promises me these new times
In life, I was terrible, but always honest
And what did I gain from that?
If, suddenly and fragilely
They took apart my pieces, retold my stories
I’m a man turned inside out
But never forget, we have the same eyes
I’m not afraid of anything
But I’m gonna miss you
Call someone to water my plants
If I don’t make it back home
I’m not gonna die
I’m just gonna travel
I walked on embers, in the dark fields
I heard your voice, I saw your future
Here there are orchids amidst the dust
When you have your child, plant your jabuticaba tree too
I’m doing fine