Kun saapuu joulu kaupunkiin
Kadun ruuhkat, kiireet jäävät, kaupat suljetaan.
Lumi leijuu maahan, hiljaa kotiin kuljetaan.
Myös kiireet jää,
Jo hämärtää,
Kun saapuu joulu kaupunkiin.
refrain:
Kun syttyy joulun valot
Vain kadun varren talot
Joulurauhaa yksin vartioi.
Niin syttyy joulun valot,
Vain lumi peittää talot.
Kirkonkellot jostain kaukaa soi.
Talo uinuu yössä nähden joulusatuaan.
Joku vanhus, yksinäinen kulkee katuaan.
Yön hämyyn jää,
Vain määränpää,
Kun saapuu joulu kaupunkiin.
refrain
Yksinäinen sähköpylväs torkkuu aloillaan,
Iltatähden kanssa kilvan tuikkii valoillaan.
On hiljaisuus
Niin oudon uus,
Kun saapuu joulu kaupunkiin. (3x)
Cuando llega la Navidad a la ciudad
El bullicio de la calle, las prisas se quedan, las tiendas cierran.
La nieve cae suavemente, en silencio se regresa a casa.
También las prisas se van,
Ya oscurece,
Cuando llega la Navidad a la ciudad.
coro:
Cuando se encienden las luces de Navidad
Solo las casas a lo largo de la calle
Guardan la paz navideña.
Así se encienden las luces de Navidad,
Solo la nieve cubre las casas.
Las campanas de la iglesia suenan desde lejos.
La casa duerme en la noche viendo su cuento navideño.
Alguien mayor, solitario, camina por la calle.
La penumbra de la noche se queda,
Solo el destino,
Cuando llega la Navidad a la ciudad.
coro
Un poste de luz solitario dormita en su lugar,
Brilla con sus luces compitiendo con la estrella de la noche.
Hay un silencio
Tan extrañamente nuevo,
Cuando llega la Navidad a la ciudad. (3x)