395px

Cosas del Campo

Jari Terres

Coisas de Campo

Alma de campo é rancho tosco e barreado
Algum moirão do alambrado
Onde pousa um gavião mouro
Talvez mugido, da tropa no corredor

Que tranqueia num fiador
Pra o rumo do matadouro
Retrato xucro é uma comparsa a martelo
Algum atador de velo

Com a boina feita de pano
É um ficheiro batendo forte na lata
Que mão boa rende plata
Na tesoura do paisano

Valentia é a adaga de um peleador
A coragem do domador
Arriscando a própria vida
Talvez um pingo de procedência de horneiro
Na função de corralero

Pechando zebu na lida
Das coisa simples é meu basto camaquã
Um mango de tarumã, falquejado com paciência
Quem a sabe a cerca, de pedra bruta sentada
Pelo tempo eternizado pra ser postal da querência

Cosas del Campo

El alma del campo es un rancho tosco y cercado
Un poste del alambrado
Donde descansa un gavilán oscuro
Quizás el mugido de la tropa en el corredor

Que retumba en un fiador
Hacia el rumbo del matadero
Un retrato rústico es un compañero a martillo
Algunos atando lana

Con la boina hecha de tela
Es un esquilador golpeando fuerte en la lata
Qué buena mano rinde dinero
En la tijera del paisano

Valentía es la daga de un luchador
La valentía del domador
Arriesgando su propia vida
Quizás un caballo de procedencia de herrero
En la función de corralero

Cerrando cebú en la tarea
De las cosas simples es mi basto camaquã
Un mango de tarumã, tallado con paciencia
Quien conoce la cerca, de piedra bruta sentada
Por el tiempo eternizado para ser postal de la querencia

Escrita por: