Galponeando Chuva e Frio
O dia surgiu nas sombras
Na garupa do aguaceiro
Trançando buçal de prata
Com água e ventos pampeiros
E amanheceu de alpargatas
Mateando ao pé do braseiro.
Um céu de osco fumaça
Pintou inteiro a manhã
Enquanto o galpão proseava
Em coro ao vocal das rãs
Um vento frio desmanchava
As copas do tarumã.
Dia e noite, noite e dia
Chove a chuva corre o rio
Roda o rodeio da vida
No sol quente ou dia frio.
A tarde se foi as grimpas
Quando a noite enraizou
Num galpão armado pampa
Com nostalgia emprenhou
A tristeza dá saudade
Aos olhos de quem cantou.
O céu negro azul profundo
Carrapateou-se de estrelas
Que a viver tremer luzindo
Faz sonhar quem percebê-la
No rancho o galpão é alma
E a noite pra entender-lhas.
Galponeando Lluvia y Frío
El día surgió en las sombras
En la grupa del aguacero
Tejiendo riendas de plata
Con agua y vientos pampeños
Y amaneció de alpargatas
Tomando mate junto al brasero.
Un cielo de humo oscuro
Pintó toda la mañana
Mientras el galpón charlaba
En coro con el canto de las ranas
Un viento frío despeinaba
Las copas del tarumá.
Día y noche, noche y día
Llueve la lluvia, corre el río
Gira el rodeo de la vida
En el sol ardiente o día frío.
La tarde se fue entre las ramas
Cuando la noche se arraigó
En un galpón armado a la pampa
Con nostalgia se impregnó
La tristeza da añoranza
A los ojos de quien cantó.
El cielo negro azul profundo
Se llenó de estrellas
Que al vivir tiemblan brillando
Haciendo soñar a quien las percibe
En el rancho el galpón es alma
Y la noche para entenderlas.