Dao bi' sto Amerika
Sreo sam prijatelja svog
Sretnog, k'o da me posl'o Bog
"Nikoga vise ovdje ne znam," kaze mi
Reci gdje su nam prijatelji svi?
Pa kaže:
Dao bi' sto Amerika,
Sve na svijetu ja bi' dao
Tek da sjednem na verandu
Pa uz karte i bevandu
brojim valove
Gledam u slike on i sin
Kaze da malog zovu Dzim
Da prozora kuca ima dvadeset i dva
"Dobro zivis," cudim mu se ja
A on kaze:
Dao bi' sto Amerika,
Sve na svijetu ja bi' dao
Tek da sjednem na verandu
Pa uz karte i bevandu
brojim valove
Ich würde hundert Amerika geben
Ich traf meinen Freund
Glücklich, als hätte mich Gott geschickt
"Ich kenne hier niemanden mehr," sagt er mir
Sag, wo sind all unsere Freunde?
Er sagt:
Ich würde hundert Amerika geben,
Alles auf der Welt würde ich geben
Nur um auf der Veranda zu sitzen
Und mit Karten und Wein zu zählen
Die Wellen
Ich schaue auf Bilder von ihm und seinem Sohn
Er sagt, der Kleine heißt Jim
Dass das Fenster zweiundzwanzig hat
"Du lebst gut," wundere ich mich
Und er sagt:
Ich würde hundert Amerika geben,
Alles auf der Welt würde ich geben
Nur um auf der Veranda zu sitzen
Und mit Karten und Wein zu zählen
Die Wellen