Álbum de Família
Você já olhou num álbum de família
O preto e branco das fotografias
De mil novecentos e antigamente
E sentiu tristeza ou algo diferente?
Por ver pessoas que não vão voltar
E saber que um dia você estará lá na página de quem
Já não existem mais,
Saudosos irmãos, avós e pais...
Quero saber, vão me esquecer, quando eu me for
Ou vão olhar a minha foto e sentir dor?
Tudo bem, nessa você está certo,
Vivo dizendo que já não me importo
E que não é tão feio quanto se pinta
"Morreu tão jovem, antes dos trinta?.
Mas a vida passa com velocidade
Quero fechar meu ciclo com felicidade
E não tá na hora de virar fotografia
Naquele idiota álbum de família.
Álbum de Familia
¿Alguna vez has mirado un álbum de familia
El blanco y negro de las fotografías
De mil novecientos y antaño
¿Y has sentido tristeza o algo diferente?
Al ver personas que no volverán
Y saber que un día estarás allí en la página de quienes
Ya no existen más,
Añorados hermanos, abuelos y padres...
Quiero saber, ¿me olvidarán cuando me vaya?
¿O mirarán mi foto y sentirán dolor?
Está bien, en eso tienes razón,
Siempre digo que ya no me importa
Y que no es tan feo como lo pintan
'¿Murió tan joven, antes de los treinta?'.
Pero la vida pasa con rapidez
Quiero cerrar mi ciclo con felicidad
Y no es hora de convertirme en fotografía
En ese estúpido álbum de familia.