Payada do Safenado
Pede licença o tropeiro
Nada mais que um payador
Curandeiro e domador
Do reduto missioneiro
E além disso curandeiro
Da vivencia campesina
Maestros da medicina
Aqui nas pampas gaudérias
Nós ensinamos matérias
Que a cátedra não ensina
Nessa vida de rigor
A gente fica mais rude
Sem proteção a saúde
Nem remédios contra dor
Aqui não tem medidor
Para pressão arterial
Aqui não tem hospital
Nem sala de cirurgia
O galpão é a sacristia
E o bloco ambulatorial
Foi assim, desde o início
Da nossa gesta campeira
Quando fizemos fronteira
No velho solo patrício
Peliando meio por vicio
No lombo da sesmaria
A canha era anestesia
Fazendo pátria a trompadas
E aprendendo nas carneadas
As noções de anatomia
Verão, primavera, inverno
Ali não faz diferença
Para curar qualquer doença
Cada gaúcho é um interno
Quem vive naquele inferno
Não se assusta nem se acanha
Nas urgências de campanha
É rápida a cirurgia
E se estanca uma sangria
Com terra e teia de aranha
O braço, a perna quebrada
Todo e qualquer acidente
Se atende imediatamente
Sem anestesiar a indiada
Faca sempre bem afiada
E a segurança na cura
Talho grande se costura
Sem alteração nem teima
E quando um cristão se queima
Se mija na queimadura
Remédios, não tem mistério
Na zona do pastoreio
Aprendemos num rodeio
A lidar com causo sério
Naquele ambiente gaudério
De horizonte e campo nu
Qualquer domador xiru
Da nossa velha planura
É mestre numa sutura
Com tentos de couro cru
Existem, claro, exceções
Os magos das venzeduras
Que as vezes realizam curas
Com jujos, com orações
Ao tratar de corações
Não vão atrás de magia
Ali o índio se arrepia
A não ser que seja louco
Porque reza vale pouco
Se o caso é cardiologia
Uma mal estar, a tonteira
Falta de ar, taque cardía
De vereda se alivia
Dando um chá de laranjeira
De cidró, de erva cidreira
Temos um estoque farto
O tiro, a facada, o parto
Isso qualquer um medica
Mas a coisa se complica
Com derrame, angina, infarte
A morte não manda aviso
E chega sempre certeira
Não perde pulo a traiçoeira
No seu ataque preciso
Me lembro neste improviso
Que até passei um vexame
Uma situação infame
Que compreender não distingo
Uma vez matei um gringo
Para o salvar de um derrame
Pois o meu atendimento
Vejam só que mala sorte
Para salvá-lo da morte
Com sangria, no momento
O mandei sem sacramento
Para a última viajada
Tenho a mão meio pesada
Se viu, depois no exame
E o gringo em vez do derrame
Veio a morrer da facada
Eu, que ajo por instinto
Talvez pelo atavismo
Nesse meu primitivismo
Lá no meu interior, sinto
Que o coração é distinto
Isso qualquer um descobre
Coração é um órgão nobre
O músculo mais perfeito
Que bate do mesmo jeito
No rico como no pobre
Ele é o relógio da vida
Que ao bater das pulsações
Marca nossas sensações
Na estrada larga e comprida
Com duração definida
É o que nós chamamos, sina
Mas que um dia se termina
Por longe que o Indio vá
E as vezes a gente o dá
O meu eu dei pra uma china
E tive minha experiência
Depois que vim pra cidade
Causo sério de verdade
Quase me rouba a existência
Com toda minha experiência
De curandeiro primário
Um problema coronário
Do filho da Bossoroca
Por pouco que não convoca
Meu agente funerário
Levado a um pronto socorro
Ao qual tenho restrições
E que não tem condições
Nem de atender um cachorro
Não sei como que não morro
Maestros da medicina
Tenho provas que o incrimina
E me diga por palpite
Confundindo com gastrite
Um infarto pós angina
Seis horas ali, penando
Trancado naquele brete
Com doses de tagamete
Que eles iam me injetando
Compreendi que ali ficando
Meu destino ia ser bruto
Me mandei pra um instituto
Do coração, e aqui estou
Meus amigos, se não vo
Deixava a china, de luto
Que lindo entender da lida
Como esses homens entendem
É até milagre que emende
Uma linha já rompida
Fazendo voltar a vida
A chama que se termina
Isso é Deus que determina
Só de lembrar me comovo
E assim, eu nasci de novo
No efeito da eparina
Nunca é bom esse namoro
Da morte que nos acosta
E nem milagre que possa
Salvar o índio mais touro
Mas me livraram o couro
Como quem benze uma íngua
Já ia morrendo a míngua
O payador do Brasil
Isordil, mais isordil
Plantado embaixo da língua
Depois, o cateterismo
Uma espada na virilha
Do payador farroupilha
Dentro do seu fatalismo
Em completo imobilismo
Preparado de antemão
Vendo na televisão
Uma tela esbranquiçada
Aquela cinta prateada
No rumo do coração
Vendo o estrago causado
Por cada infarto traiçoeiro
No coração missioneiro
Totalmente esburacado
Destruído e necrosado
Num jeito que dava pena
Ali, o índio se apequena
Ante a fraqueza da vida
E eu fui levado em seguida
Para as pontes de safena
Me serraram pelo meio
Ali no osso do peito
Não vi nada, mas suspeito
Porque me encontrava alheio
Mas, sai bem, já lo creio
Que a cautela não é pouca
A ciência é uma cousa louca
Eu não sei por onde andei
Até que ao fim me acordei
Com um tubo, enfiado na boca
Não é brinquedo, so franco
Ouvia mas não falava
De um grupo que me cercava
Todo vestido de branco
É pior que juro de banco
A sensação que senti
Me encontrava na UTI
Me dei conta no momento
Meu primeiro pensamento
Era me mandar dali
Mas esse é um caso pessoal
Me perdoem o excesso
Se nesse tema eu ingresso
Sem ser um profissional
Mas é uma lição geral
Do payador do rincão
Se o corpo humano é a nação
Com vida circulatória
Pra mim que conheço a história
O Rio Grande é o coração
Porque desde que broto
Foi ponto de referência
Controlador da freqüência
Do coração que pulsou
Ventrículo que mandou
O sangue puro, filtrado
Ao pulmão, pátrio sagrado
Ligando veias artérias
Guardiões da estirpe da Ibéria
Do primeiro antepassado
No passado foi assim
Gravamos nossos ditames
Com ameaças de derrames
E de infartos, que por fim
Curamos neste confim
Onde crescemos peliando
De sentinela guardando
Como pastor e guerreiro
O coração brasileiro
Pra que seguisse pulsando
Infelizmente, hoje em dia
Periga nossa estandarte
O perigo de um infarte
Em nossa soberania
Exige uma cirurgia
Muito urgente no instante
O nosso país gigante
Minado de obstruções
Por um grupo de ladrões
Está a pedir um transplante
O sistema vascular
Totalmente obstruído
Cérebro comprometido
Que já nem pode pensar
Sem comer, sem respirar
Quando vejo me comovo
Precisa um coração novo
Aquele que a gente sonha
Que bata com mais vergonha
E tenha respeito ao povo
O que fazer desse doente?
Maestros, eu vos pergunto
No bárbaro contrabuto
Do garrão do continente
Tendo em vista que o paciente
Perdeu a soberania
Já não tem democracia
Mas a dúvida persiste
Será que o doente resiste
Ao menos a anestesia
Pra mim, como curandeiro
De um rancho da redução
Já cheguei a conclusão
Que o problema brasileiro
Não é falta de dinheiro
Mas muito pelo contrário
É problema coronário
A crise dos três poderes
Que esquecendo dos deveres
Se fartaram de salário
A terra continentina
Precisa nova confiança
Contra o conchavo que avança
Em nossa pátria divina
E o payador se ilumina
No poder do pensamento
Imaginando um invento
Que alcance logo sucesso
E se consiga um congresso
Que respeite o orçamento
O povo é mesmo que tropa
No rumo do matador
O eterno sofredor
Que o próprio regime entopa
Carnaval, novela, copa
Minha alma se compadece
E eu a mim se me parece
Que uma grande lição fica
Quanto mais se sacrifica
Mais o meu povo se empobrece
Se eu faço essa confissão
Aqui da terra farrapa
Se me arrancarem do mapa
Fica um buraco no chão
Porque eu calcei o garrão
Pra um tiro de volta e meia
Não me assusta cara feia
Tão pouco falta vergonha
E duvido que alguém ponha
Uma idéia na cadeia
The Safenado's Payada
Ask the driver for permission
Nothing more than a payer
Healer and tamer
From the missionary stronghold
And besides, healer
From the peasant experience
Masters of medicine
Here in the Gaudéria pampas
We teach subjects
That the professorship does not teach
In this life of rigor
We get ruder
No health protection
No pain medication
There is no meter here
For blood pressure
There is no hospital here
No operating room
The shed is the sacristy
And the outpatient block
It was like that from the beginning
From our country deed
When we bordered
On old patrician soil
Peliating through addiction
On the back of the sesmaria
The cane was anesthesia
Making a homeland with trumpets
And learning in the flesh
The notions of anatomy
Summer, spring, winter
It doesn't make any difference there
To cure any disease
Every gaucho is an inmate
Who lives in that hell
Don't be scared or shy
In campaign emergencies
Surgery is quick
And the bleeding stops
With earth and cobwebs
The arm, the broken leg
Any and all accidents
Responds immediately
Without anesthetizing the subject
Always sharp knife
And security in healing
Big butcher sews
No changes or stubbornness
And when a Christian gets burned
Piss on the burn
Medicines, there is no mystery
In the grazing area
We learned at a rodeo
Dealing with serious issues
In that cheerful environment
Of horizon and bare field
Any xiru tamer
From our old plain
He's a master at suturing
With rawhide tentacles
There are, of course, exceptions
The wizards of vengeances
Who sometimes perform cures
With joys, with prayers
When dealing with hearts
Don't go after magic
There the Indian shivers
Unless you're crazy
Why praying is worth little
If the case is cardiology
A feeling of discomfort, dizziness
Shortness of breath, heartbeat
On the path it is relieved
Giving orange tea
Of cider, of lemon balm
We have a large stock
The shot, the stab, the birth
That's anyone's doctor
But things get complicated
With stroke, angina, heart attack
Death sends no warning
And it always arrives right
Don't miss the treacherous jump
In your precise attack
I remember this improvisation
That I even got embarrassed
An infamous situation
That I don't understand
I once killed a foreigner
To save you from a stroke
Because my service
Look how bad luck
To save you from death
With bloodletting, at the moment
I sent him without sacrament
For the last trip
I have a heavy hand
If you saw it, after the exam
And the gringo instead of the spill
He died from a stab wound
I, who act on instinct
Maybe because of atavism
In my primitivism
Deep inside me, I feel
That the heart is distinct
Anyone can find that out
Heart is a noble organ
The most perfect muscle
That hits the same way
In rich as in poor
He is the clock of life
That with the beating of pulses
Mark our sensations
On the long and wide road
With defined duration
That's what we call it, sina
But one day it ends
As far as the Indian goes
And sometimes we give it
I gave mine to a Chinese woman
And I had my experience
After I came to town
I'm really serious
It almost robs me of existence
With all my experience
From primary healer
A coronary problem
From the son of Bossoroca
As little as it doesn't summon
My undertaker
Taken to an emergency room
Which I have restrictions on
And there are no conditions
Not even caring for a dog
I don't know how I don't die
Masters of medicine
I have evidence that incriminates him
And tell me by guess
Confusing it with gastritis
A post-angina heart attack
Six hours there, suffering
Locked in that trap
With doses of tagamate
That they were injecting me
I understood that staying there
My fate was going to be rough
I sent myself to an institute
From the heart, and here I am
My friends, if you don't
I left China in mourning
How beautiful to understand the deal
How do these men understand
It's even a miracle that it mends
A line already broken
Bringing life back
The flame that ends
This is God who determines
Just remembering it moves me
And so, I was born again
On the effect of eparin
This relationship is never good
Of the death that approaches us
And no miracle can
Save the bulliest Indian
But they freed me from the leather
Like someone blessing a tongue
I was already dying of hunger
Brazil's paymaster
Isordil, more isordil
Planted under the tongue
Afterwards, catheterization
A sword in the groin
From payador farroupilha
Inside your fatalism
In complete immobility
Prepared in advance
Watching on television
A whitish screen
That silver belt
In the direction of the heart
Seeing the damage caused
For every treacherous heart attack
In the missionary heart
Totally bumpy
Destroyed and necrotic
In a way that made it sad
There, the Indian becomes small
Faced with the weakness of life
And I was taken then
For saphenous bypass grafts
They sawed me in half
There in the breast bone
I didn't see anything, but I suspect
Because I was oblivious
But it turns out well, I already believe it
That caution is not little
Science is a crazy thing
I don't know where I've been
Until the end I woke up
With a tube, stuck in your mouth
It's not a toy, I'm just frank
He listened but didn't speak
From a group that surrounded me
All dressed in white
It's worse than bank interest
The feeling I felt
I found myself in the ICU
I realized at the moment
My first thought
He was going to send me away
But this is a personal case
Forgive me for the excess
If I join this topic
Without being a professional
But it's a general lesson
From the corner payer
If the human body is the nation
With circulatory life
For me who knows the story
The Rio Grande is the heart
Because since I sprout
It was a reference point
frequency controller
From the heart that beat
Ventricle that sent
Pure, filtered blood
To the lung, sacred homeland
Connecting veins to arteries
Guardians of the Iberian strain
From the first ancestor
In the past it was like this
We record our dictates
With threats of strokes
And heart attacks, which finally
We heal in this confines
Where we grew up peliando
As a sentry guarding
As a shepherd and warrior
The Brazilian heart
So that it kept pulsing
Unfortunately, nowadays
Danger our banner
The danger of a heart attack
In our sovereignty
Requires surgery
Very urgent at the moment
Our giant country
Undermined by obstructions
By a group of thieves
You are asking for a transplant
The vascular system
Totally obstructed
compromised brain
That you can't even think about
No eating, no breathing
When I see it I'm moved
Need a new heart
The one we dream of
Let it hit with more shame
And have respect for the people
What to do with this patient?
Maestros, I ask you
In the barbaric contrabut
From the continent's big man
Considering that the patient
Lost sovereignty
There is no democracy anymore
But the doubt persists
Will the patient resist?
At least the anesthesia
For me, as a healer
From a cutback ranch
I've already come to the conclusion
That the Brazilian problem
It's not a lack of money
But quite the opposite
It's a coronary problem
The crisis of the three powers
That forgetting one's duties
They got fed up with salary
The continental land
Need new confidence
Against the advancing shell
In our divine homeland
And the payador lights up
In the power of thought
Imagining an invention
May you soon achieve success
And if you get a congress
That respects the budget
The people are just like troops
On the path of the killer
The eternal sufferer
That the regime itself clogs
Carnival, soap opera, World Cup
My soul sympathizes
And it seems to me
What a great lesson
The more you sacrifice
But my people are impoverished
If I make this confession
Here in the farrapa land
If they take me off the map
There's a hole in the floor
Because I put on the big one
For a round and a half shot
Ugly face doesn't scare me
So little shame
And I doubt anyone will put
An idea in the chain