Oh Loup!
Oh Loup!
Volcans et comètes se bousculent
À l'intérieur des gens
Dans les veines et le sang
On le sent le cœur
Venir au bord des yeux
Comme un train vapeur
Ou un morceau de feu
On la sent la peur… Oh !
Grimper pendant des heures
Avaler la lune d'un seul coup
Comme un loup garou gourmand
D'un autre temps
Oh loup !
Tu as froid dans les os
Je le vois dans tes yeux je fais ce que je peux
Mais cette fois encore tu n'échapperas pas
Non je n'échapperai pas à la métamorphose
De toi en toi
De toi en moi
De moi en toi
De toi en moi
Oh Loup !
Comme la première fois
Comme la dernière fois
Comme à chaque fois que je grimpe sur scène
Que ça sent le soir
Que la lumière monte
Et j'en crache… des volcans
On la sent la peur… Oh !
Grimper pendant des heures
Avaler la lune d'un seul coup
Comme un loup garou gourmand
D'un autre temps
Et quand s'en ira pour de bon
le printemps de mes songes
le printemps des mensonges doux
J'irai cracher sur la tombe de mon ombre
Aux habits de lumière qui m'ont laissé tomber
Je les réveillerai…
Allez ! Allez ! Allez !
Encore une fois !
La Lumière électrique de la lune à croquer
ne me laissez pas tomber
¡Oh Lobo!
¡Oh Lobo!
Volcanes y cometas se agolpan
Dentro de la gente
En las venas y la sangre
Se siente el corazón
Llegar al borde de los ojos
Como un tren de vapor
O un pedazo de fuego
Se siente el miedo... ¡Oh!
Subir durante horas
Tragar la luna de un solo trago
Como un lobo hambriento
De otro tiempo
¡Oh lobo!
Tienes frío en los huesos
Lo veo en tus ojos, hago lo que puedo
Pero esta vez de nuevo no escaparás
No, no escaparé de la metamorfosis
De ti en ti
De ti en mí
De mí en ti
De ti en mí
¡Oh Lobo!
Como la primera vez
Como la última vez
Como cada vez que subo al escenario
Que huele a noche
Que la luz sube
Y escupo... volcanes
Se siente el miedo... ¡Oh!
Subir durante horas
Tragar la luna de un solo trago
Como un lobo hambriento
De otro tiempo
Y cuando se vaya para siempre
la primavera de mis sueños
la primavera de los dulces engaños
Iría a escupir sobre la tumba de mi sombra
Con ropas de luz que me dejaron caer
Los despertaré...
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Una vez más!
La Luz eléctrica de la luna para morder
no me dejen caer