Sad Eyes
You say you're feelin' fine,
You tell me everything's alright.
Well I say, I'm inclined
To disagree.
You tell me not to worry,
That you're taken' things in stride.
But there's somethin' goin' on,
It's clear to me.
Cause you've got sad eyes.
I know you're feelin' blue
Cause you've got sad eyes.
I just cannot be fooled, no I just cannot be fooled
Cause you've got sad eyes.
Those eyes say there is somethin' eatin you.
You try to keep your chin up, try to hide
Behind a smile.
You feel you musn't give up your disguise.
The solace this can bring you only lasts a little while,
So to give up this deception would be wise
Cause you've got sad eyes.
I know you're feelin' blue
Cause you've got sad eyes.
I just cannot be fooled, no I just cannot be
Fooled cause you've got sad eyes.
Those eyes say there is somethin' eatin you
Verdrietige Ogen
Je zegt dat je je goed voelt,
Je vertelt me dat alles in orde is.
Nou, ik zeg, ik ben geneigd
Om het niet eens te zijn.
Je zegt dat ik me geen zorgen moet maken,
Dat je alles met een lach neemt.
Maar er is iets aan de hand,
Het is duidelijk voor mij.
Want je hebt verdrietige ogen.
Ik weet dat je je somber voelt
Want je hebt verdrietige ogen.
Ik laat me echt niet voor de gek houden, nee, ik laat me echt niet voor de gek houden
Want je hebt verdrietige ogen.
Die ogen zeggen dat er iets aan je knaagt.
Je probeert je hoofd omhoog te houden, probeert te verbergen
Achter een glimlach.
Je voelt dat je je vermomming niet mag opgeven.
De troost die dit je kan brengen, duurt maar even,
Dus het zou verstandig zijn om deze illusie op te geven.
Want je hebt verdrietige ogen.
Ik weet dat je je somber voelt
Want je hebt verdrietige ogen.
Ik laat me echt niet voor de gek houden, nee, ik laat me echt niet voor de gek houden
Want je hebt verdrietige ogen.
Die ogen zeggen dat er iets aan je knaagt.