L'Art D'aimer
Je veux être un champ de blé
Battu par l'orage
Ébouriffé par le vent
Chauffé par les pierres
Cuisant au Soleil brûlant
Je te veux comme un vol d'hirondelles
Libre et sans autre chemin
Que celui que trace tes ailes
Indifférent au courant
Je veux être un courant d'air
Soufflé sur ta peau
Voilé d'un parfum de pluie
D'averse éphémère
Avant la tombée de nos nuits
Je te veux comme un glacier millénaire
Tranquille et transparent
À l'opacité passagère
Quand tu te troubles un moment
Je veux être une rivière
Roulée de cailloux
Qui dévalera la terre
À un rythme fou
Sans jamais regarder derrière
Je te veux comme un arbre des îles
Puissant, insolite et beau
Et dans ton écorce fragile
Je graverai ces quelques mots
Je veux être un champ de blé
Battu par l'orage
Je veux être un champ de blé
El Arte de Amar
Quiero ser un campo de trigo
Golpeado por la tormenta
Despeinado por el viento
Calentado por las piedras
Cocido al sol ardiente
Te quiero como un vuelo de golondrinas
Libre y sin otro camino
Que el que trazan tus alas
Indiferente a la corriente
Quiero ser una corriente de aire
Soplada sobre tu piel
Velada con un perfume de lluvia
De un aguacero efímero
Antes de que caigan nuestras noches
Te quiero como un glaciar milenario
Tranquilo y transparente
A la opacidad pasajera
Cuando te perturba un momento
Quiero ser un río
Rodado de piedras
Que bajará la tierra
A un ritmo loco
Sin mirar nunca atrás
Te quiero como un árbol de las islas
Poderoso, inusual y bello
Y en tu corteza frágil
Grabaré estas pocas palabras
Quiero ser un campo de trigo
Golpeado por la tormenta
Quiero ser un campo de trigo