Se sofrimentos te causei
Se sofrimento te causei, Senhor.
Se ao meu exemplo, o fraco tropeçou;
Se em teu caminho, eu não quis andar,
Perdão, Senhor.
Se vão e fútil foi o meu falar;
Se ao meu irmão não demonstrei amor;
Se ao sofredor não estendi a mão,
Perdão, Senhor.
Se indiferente foi o meu viver;
Tranqüilo e calmo sem lutar por ti;
Devendo estar bem firme no labor,
Perdão, Senhor.
Escuta, oh Deus, a minha oração
E vem livrar-me de incertezas mil.
Transforma a minha vida entregue a ti.
Amém, Senhor! Amém, Senhor!
Si el sufrimiento te he causado
Si te he causado dolor, Señor
Si por mi ejemplo, los débiles tropezaron
Si en tu camino, no quería caminar
Disculpe, señor
Si van y inútil era mi charla
Si no he mostrado amor a mi hermano
Si el que sufre no me extendía la mano
Disculpe, señor
Si indiferente era mi vida
Tranquilo y tranquilo sin luchar por ti
Debes ser muy firme en el trabajo
Disculpe, señor
Escucha, oh Dios, mi oración
Y venir a librarme de mil incertidumbres
Convierte mi vida en ti
¡Amén, Señor! ¡Amén, Señor!