Se sofrimentos te causei

Si el sufrimiento te he causado

Se sofrimentos te causei

Si te he causado dolor, SeñorSe sofrimento te causei, Senhor.
Si por mi ejemplo, los débiles tropezaronSe ao meu exemplo, o fraco tropeçou;
Si en tu camino, no quería caminarSe em teu caminho, eu não quis andar,
Disculpe, señorPerdão, Senhor.

Si van y inútil era mi charlaSe vão e fútil foi o meu falar;
Si no he mostrado amor a mi hermanoSe ao meu irmão não demonstrei amor;
Si el que sufre no me extendía la manoSe ao sofredor não estendi a mão,
Disculpe, señorPerdão, Senhor.

Si indiferente era mi vidaSe indiferente foi o meu viver;
Tranquilo y tranquilo sin luchar por tiTranqüilo e calmo sem lutar por ti;
Debes ser muy firme en el trabajoDevendo estar bem firme no labor,
Disculpe, señorPerdão, Senhor.

Escucha, oh Dios, mi oraciónEscuta, oh Deus, a minha oração
Y venir a librarme de mil incertidumbresE vem livrar-me de incertezas mil.
Convierte mi vida en tiTransforma a minha vida entregue a ti.
¡Amén, Señor! ¡Amén, Señor!Amém, Senhor! Amém, Senhor!