395px

Nieve

Jennifer Lo-Fi

Neveo

E passa por nada mais
Até se rebaixar, e se pula
É por que não se segura aos pés
Um gancho a pele,
Que de uma só vez
Arremessada em alto mar
Não cogita se render ao depois.
E afunda até de carne a água ficar
Se a cor não me rastrear
Me despedaçarei em três
De azul que toma até onde não me visitei
E sai de mim, tudo que guardei
Por mais de uma vida, por que pensei por três
Mim, mim e mim
Pra não me congelar
Ela não sabe mais de mim, nem mim
Por que me afundei não resisti
O mar vai cuidar de mim.

Nieve

Y pasa por nada más
Hasta rebajarse, y saltar
Es porque no se aferra a los pies
Un gancho en la piel,
Que de una sola vez
Arrojada en alta mar
No considera rendirse después.
Y se hunde hasta que la carne se convierta en agua
Si el color no me rastrea
Me despedazaré en tres
De azul que llega hasta donde no me he visitado
Y sale de mí, todo lo que guardé
Por más de una vida, porque pensé por tres
Yo, yo y yo
Para no congelarme
Ella ya no sabe de mí, ni de mí
Porque me hundí sin resistir
El mar se encargará de mí.

Escrita por: Sabine Holler