Kinderen van
Kinderen van meerderen
Of van minderen
Kinderen zijn altijd
Zomaar kinderen
Kinderen van ouders
Arm of rijk
Kinderen zijn
Allemaal gelijk
Eender beklag
En eendere zuchten
Eendere kluchten
En eendere lach
Kinderen van ouders
Arm of rijk
Kinderen zijn
Allemaal gelijk
En pas daarna
Jaren daarna
Kinderen zijn altijd
Altijd koning
In goudpaleis
Of burgerwoning
In villadorp of krottenwijk
Heeft ieder kind z'n keizerrijk
Een kiezelsteen
Een vogelveertje
Een teddybeertje
Een winterpeen
In villadorp of krottenwijk
Heeft ieder kind z'n keizerrijk
En pas daarna
Jaren daarna
Kinderen van Fransen of Hongaren
Kinderen zijn altijd tovenaren
Kinderen, gewenst of ongewenst
Ze zijn als dichters onbegrensd
Ze zijn een volk van grijze wijzen
Maken hun reizen per schapewolk
Kinderen, gewenst of ongewenst
Ze zijn als dichters onbegrensd
En pas daarna
Jaren daarna
Kinderen van meerderen
Of van minderen
Kinderen zijn altijd zo maar kinderen
Kinderen van ouders, arm of rijk
Kinderen zijn allemaal gelijk
Eender beklag en eendere zuchten
Eendere kluchten en eendere lach
Kinderen van ouders, arm of rijk
Kinderen zijn allemaal gelijk
Niños de
Niños de mayores
O de menores
Los niños siempre son
Simplemente niños
Niños de padres
Pobres o ricos
Los niños son
Todos iguales
Mismas quejas
Y mismos suspiros
Mismas risas
Y misma sonrisa
Niños de padres
Pobres o ricos
Los niños son
Todos iguales
Y luego
Años después
Los niños siempre son
Siempre reyes
En palacios de oro
O en casas comunes
En pueblos de villas o barrios marginales
Cada niño tiene su propio reino
Una piedra
Una pluma de pájaro
Un osito de peluche
Una zanahoria
En pueblos de villas o barrios marginales
Cada niño tiene su propio reino
Y luego
Años después
Niños de franceses o húngaros
Los niños siempre son magos
Niños, deseados o no deseados
Son como poetas sin límites
Son un pueblo de sabios grises
Hacen sus viajes en nubes de ovejas
Niños, deseados o no deseados
Son como poetas sin límites
Y luego
Años después
Niños de mayores
O de menores
Los niños siempre son simplemente niños
Niños de padres, pobres o ricos
Los niños son todos iguales
Mismas quejas y mismos suspiros
Mismas risas y misma sonrisa
Niños de padres, pobres o ricos
Los niños son todos iguales
Escrita por: Ernst Van Altena / Jacques Brel