Poledancer
[ENSEMBLE]
Fat bitch! Fat bitch!
[SHAWNTEL]
Shut up, shut up!
Sit down!
[ENSEMBLE]
Dumb ho!
[SHAWNTEL]
Shut up, shut up!
Sit down!
[ENSEMBLE]
Dumb ho!
[JERRY (spoken)]
Shawntel, it says here you want to be a poledancer?
[SHAWNTEL]
All my life, all my life,
I've been running after other people,
Looking after them, cleaning up their shit,
Now I wanna find my dreams again.
[JERRY (spoken)]
What in a stip club?
[MAN (spoken)]
Good one!
[ENSEMBLE]
Bug-eyed loser! Strip slut!
Bug-eyed loser! Strip slut!
[SHAWNTEL]
Talk to the ass!
[ENSEMBLE]
Strip slut!
[SHAWNTEL]
Talk to the ass!
[ENSEMBLE]
Strip slut!
[JERRY (spoken)]
Shawntel, I can see you have a lot of natural talent.
I also see that you're married. What does your husband think?
[SHAWNTEL]
I dunno, we don't talk...
[JERRY (spoken)]
Well, let's bring him on and find out. Please welcome Chucky!
[ENSEMBLE]
Hillbilly, hillbilly,
Squeal like a piggy!
Hillbilly, hillbilly,
Squeal like a piggy!
Eeee!
[CHUCKY]
Put your fucking clothes on,
You stupid bitch...
[SHAWNTEL]
Don't you touch me,
Or I'll kill you in your sleep,
Cocksucker!
Talk to the ass!
[CHUCKY]
You look ridiculous!
[SHAWNTEL]
Talk to the ass!
[CHUCKY]
You look ridiculous!
[JERRY (spoken)]
So, Chucky, I take it you're not too thrilled with Shawntel's poledancing dreams.
[CHUCKY]
She looks like a clown,
She looks like a slut.
[SHAWNTEL]
He don't know shit,
He never saw me dance,
But he watches other women dance every night,
With his buddies.
Bailarina de tubo
[CONJUNTO]
¡Gorda! ¡Gorda!
[SHAWNTEL]
¡Cállate, cállate!
¡Siéntate!
[CONJUNTO]
¡Puta tonta!
[SHAWNTEL]
¡Cállate, cállate!
¡Siéntate!
[CONJUNTO]
¡Puta tonta!
[JERRY (hablado)]
Shawntel, ¿dice aquí que quieres ser una bailarina de tubo?
[SHAWNTEL]
Toda mi vida, toda mi vida,
He estado corriendo detrás de otras personas,
Cuidando de ellos, limpiando su mierda,
Ahora quiero volver a encontrar mis sueños.
[JERRY (hablado)]
¿En un club de striptease?
[HOMBRE (hablado)]
¡Buena esa!
[CONJUNTO]
¡Perdedor con ojos saltones! ¡Puta de striptease!
¡Perdedor con ojos saltones! ¡Puta de striptease!
[SHAWNTEL]
¡Habla con el culo!
[CONJUNTO]
¡Puta de striptease!
[SHAWNTEL]
¡Habla con el culo!
[CONJUNTO]
¡Puta de striptease!
[JERRY (hablado)]
Shawntel, puedo ver que tienes mucho talento natural.
También veo que estás casada. ¿Qué piensa tu esposo?
[SHAWNTEL]
No sé, no hablamos...
[JERRY (hablado)]
Bueno, vamos a traerlo y averiguarlo. ¡Por favor, den la bienvenida a Chucky!
[CONJUNTO]
Montañés, montañés,
¡Chilla como un cerdito!
Montañés, montañés,
¡Chilla como un cerdito!
¡Eeee!
[CHUCKY]
Ponte la ropa de mierda,
Estúpida perra...
[SHAWNTEL]
No me toques,
O te mataré mientras duermes,
Chupavergas!
¡Habla con el culo!
[CHUCKY]
¡Te ves ridícula!
[SHAWNTEL]
¡Habla con el culo!
[CHUCKY]
¡Te ves ridícula!
[JERRY (hablado)]
Entonces, Chucky, supongo que no estás muy emocionado con los sueños de bailarina de tubo de Shawntel.
[CHUCKY]
Ella parece un payaso,
Ella parece una puta.
[SHAWNTEL]
Él no sabe nada,
Nunca me vio bailar,
Pero ve a otras mujeres bailar todas las noches,
Con sus amigos.