Poledancer

Bailarina de tubo

Poledancer

[CONJUNTO][ENSEMBLE]
¡Gorda! ¡Gorda!Fat bitch! Fat bitch!

[SHAWNTEL][SHAWNTEL]
¡Cállate, cállate!Shut up, shut up!
¡Siéntate!Sit down!

[CONJUNTO][ENSEMBLE]
¡Puta tonta!Dumb ho!

[SHAWNTEL][SHAWNTEL]
¡Cállate, cállate!Shut up, shut up!
¡Siéntate!Sit down!

[CONJUNTO][ENSEMBLE]
¡Puta tonta!Dumb ho!

[JERRY (hablado)][JERRY (spoken)]
Shawntel, ¿dice aquí que quieres ser una bailarina de tubo?Shawntel, it says here you want to be a poledancer?

[SHAWNTEL][SHAWNTEL]
Toda mi vida, toda mi vida,All my life, all my life,
He estado corriendo detrás de otras personas,I've been running after other people,
Cuidando de ellos, limpiando su mierda,Looking after them, cleaning up their shit,
Ahora quiero volver a encontrar mis sueños.Now I wanna find my dreams again.

[JERRY (hablado)][JERRY (spoken)]
¿En un club de striptease?What in a stip club?

[HOMBRE (hablado)][MAN (spoken)]
¡Buena esa!Good one!

[CONJUNTO][ENSEMBLE]
¡Perdedor con ojos saltones! ¡Puta de striptease!Bug-eyed loser! Strip slut!
¡Perdedor con ojos saltones! ¡Puta de striptease!Bug-eyed loser! Strip slut!

[SHAWNTEL][SHAWNTEL]
¡Habla con el culo!Talk to the ass!

[CONJUNTO][ENSEMBLE]
¡Puta de striptease!Strip slut!

[SHAWNTEL][SHAWNTEL]
¡Habla con el culo!Talk to the ass!

[CONJUNTO][ENSEMBLE]
¡Puta de striptease!Strip slut!

[JERRY (hablado)][JERRY (spoken)]
Shawntel, puedo ver que tienes mucho talento natural.Shawntel, I can see you have a lot of natural talent.
También veo que estás casada. ¿Qué piensa tu esposo?I also see that you're married. What does your husband think?

[SHAWNTEL][SHAWNTEL]
No sé, no hablamos...I dunno, we don't talk...

[JERRY (hablado)][JERRY (spoken)]
Bueno, vamos a traerlo y averiguarlo. ¡Por favor, den la bienvenida a Chucky!Well, let's bring him on and find out. Please welcome Chucky!

[CONJUNTO][ENSEMBLE]
Montañés, montañés,Hillbilly, hillbilly,
¡Chilla como un cerdito!Squeal like a piggy!
Montañés, montañés,Hillbilly, hillbilly,
¡Chilla como un cerdito!Squeal like a piggy!
¡Eeee!Eeee!

[CHUCKY][CHUCKY]
Ponte la ropa de mierda,Put your fucking clothes on,
Estúpida perra...You stupid bitch...

[SHAWNTEL][SHAWNTEL]
No me toques,Don't you touch me,
O te mataré mientras duermes,Or I'll kill you in your sleep,
Chupavergas!Cocksucker!
¡Habla con el culo!Talk to the ass!

[CHUCKY][CHUCKY]
¡Te ves ridícula!You look ridiculous!

[SHAWNTEL][SHAWNTEL]
¡Habla con el culo!Talk to the ass!

[CHUCKY][CHUCKY]
¡Te ves ridícula!You look ridiculous!

[JERRY (hablado)][JERRY (spoken)]
Entonces, Chucky, supongo que no estás muy emocionado con los sueños de bailarina de tubo de Shawntel.So, Chucky, I take it you're not too thrilled with Shawntel's poledancing dreams.

[CHUCKY][CHUCKY]
Ella parece un payaso,She looks like a clown,
Ella parece una puta.She looks like a slut.

[SHAWNTEL][SHAWNTEL]
Él no sabe nada,He don't know shit,
Nunca me vio bailar,He never saw me dance,
Pero ve a otras mujeres bailar todas las noches,But he watches other women dance every night,
Con sus amigos.With his buddies.