Un Jour...un Enfant
Um dia chegará
Em um tom de cor lilás
E você se lembará
Vendo imagens em um livro
Que o mundo não é mais
Seus rabiscos no papel
Começando a vida
Logo na primeira página
E desenhando a forma da laranja
Entregará ao céu o primeiro sol
A clarear o azul um luar intentará
E ouvindo o som do mar
Quem sabe poderá sonhar
E imaginando a forma de uma estrela
Encontrará o amor que ontem se perdeu
Que ontem se guardou entre as flores num pomar
Com as frutas que colheu
E com as rosas do amor.
Un Día...un Niño
Un día llegará
En un tono de color lila
Y recordarás
Viendo imágenes en un libro
Que el mundo ya no es igual
Tus garabatos en el papel
Comenzando la vida
Justo en la primera página
Y dibujando la forma de la naranja
Entregará al cielo el primer sol
Iluminando el azul, intentará la luna
Y escuchando el sonido del mar
Quién sabe podrá soñar
E imaginando la forma de una estrella
Encontrará el amor que ayer se perdió
Que ayer se guardó entre las flores de un huerto
Con las frutas que recogió
Y con las rosas del amor.