Aprendiz
Aprenda cedo a fabricar sorrisos
Se for preciso usar nariz vermelho
Como as crianças que enganavam fadas
Com dentes velhos sobre os travesseiros
Aprenda cedo a voar do ninho
Tendo a inocência fraternal nas asas
Esqueça o medo pra voar bem alto
Jamais esqueça o caminho de casa
Se sobrar tempo pra salvar o mundo
Aprenda cedo a não ser herói
Pois os heróis são incomuns
E a luta é regra para todos nós
Aprenda cedo a ouvir histórias
Porque seus filhos poderão contá-las
Antes que as lendas sejam esquecidas
E só mentiras sejam inventadas
Aprenda cedo a provar dos cachos
Antes que o vinho durma no porão
Viva o amor que floresceu maduro
Sem estar fogo ou escuridão
Aprendiz
Aprende temprano a fabricar sonrisas
Si es necesario usar nariz rojo
Como los niños que engañaban hadas
Con dientes viejos sobre las almohadas
Aprende temprano a volar del nido
Teniendo la inocencia fraternal en las alas
Olvida el miedo para volar muy alto
Nunca olvides el camino a casa
Si queda tiempo para salvar el mundo
Aprende temprano a no ser héroe
Porque los héroes son raros
Y la lucha es la regla para todos nosotros
Aprende temprano a escuchar historias
Porque tus hijos podrán contarlas
Antes de que las leyendas sean olvidadas
Y solo mentiras sean inventadas
Aprende temprano a probar de los racimos
Antes de que el vino duerma en el sótano
Vive el amor que floreció maduro
Sin ser fuego o oscuridad