Aprendiz

Aprendiz

Aprendiz

Aprende temprano a fabricar sonrisasAprenda cedo a fabricar sorrisos
Si es necesario usar nariz rojoSe for preciso usar nariz vermelho
Como los niños que engañaban hadasComo as crianças que enganavam fadas
Con dientes viejos sobre las almohadasCom dentes velhos sobre os travesseiros

Aprende temprano a volar del nidoAprenda cedo a voar do ninho
Teniendo la inocencia fraternal en las alasTendo a inocência fraternal nas asas
Olvida el miedo para volar muy altoEsqueça o medo pra voar bem alto
Nunca olvides el camino a casaJamais esqueça o caminho de casa

Si queda tiempo para salvar el mundoSe sobrar tempo pra salvar o mundo
Aprende temprano a no ser héroeAprenda cedo a não ser herói
Porque los héroes son rarosPois os heróis são incomuns
Y la lucha es la regla para todos nosotrosE a luta é regra para todos nós

Aprende temprano a escuchar historiasAprenda cedo a ouvir histórias
Porque tus hijos podrán contarlasPorque seus filhos poderão contá-las
Antes de que las leyendas sean olvidadasAntes que as lendas sejam esquecidas
Y solo mentiras sean inventadasE só mentiras sejam inventadas

Aprende temprano a probar de los racimosAprenda cedo a provar dos cachos
Antes de que el vino duerma en el sótanoAntes que o vinho durma no porão
Vive el amor que floreció maduroViva o amor que floresceu maduro
Sin ser fuego o oscuridadSem estar fogo ou escuridão