E Eu
Preste atenção
A vida tá passando bem na sua frente
E você não
Se atentou que tudo está diferente, em transição
Em trânsito
Em mutação, nada é estático
De onde vem?
Tudo que eu vejo em volta é feito de gente
O que cê tem?
Por que se acha melhor? É tão indiferente
Em solidão, incerto
Não tem paixão, não tem afeto
Mas olhe dentro do seu coração
Uma andorinha só não faz verão
E eu não sou ninguém sem você
E eu não sou ninguém sem nós dois
E eu não sou ninguém sem alguém do lado
Sem humanidade, o mundo está acabado
E eu não sou ninguém sem você
E eu não sou ninguém sem nós dois
E eu não sou ninguém sem alguém do lado
Sem humanidade, o mundo está acabado
O mundo mudou e aumentou a sua vaidade
O homem foi na Lua, mas perdeu a humanidade
E eu me pergunto o que aconteceu
Desamarramos os nós e destruímos o eu
Vivemos a ilusão de que tudo é individual
Matamos a compreensão, tá tudo desigual
E você não entende o que está errado
Tua visão é cega, se prendeu no teu quadrado
Enquanto do lado alguém chama teu nome
É um primo distante morrendo de fome
E você pergunta: Me incomodar pra quê?
O mundo gira, meu irmão, amanhã pode ser você
E eu não sou ninguém sem você
E eu não sou ninguém sem nós dois
E eu não sou ninguém sem alguém do lado
Sem humanidade, o mundo está acabado
E eu (eu sem você não sou ninguém sem você)
Eu sem você não sou ninguém sem você
Há esperança pra nós, esperança
Há esperança pra nós
Há esperança pra nós, esperança
Há esperança pra nós
E eu não sou ninguém sem você (há esperança pra nós)
E eu não sou ninguém sem nós dois (esperança)
E eu não sou ninguém sem alguém do lado (esperança pra nós)
Sem humanidade, o mundo está acabado
Preste atenção
A vida tá passando bem na sua frente
En Ik
Let goed op
Het leven gaat voorbij, recht voor je neus
En jij hebt niet
In de gaten dat alles anders is, in transitie
In beweging
In verandering, niets is statisch
Waar komt het vandaan?
Alles wat ik om me heen zie, is gemaakt van mensen
Wat heb jij?
Waarom denk je dat je beter bent? Het is zo onverschillig
In eenzaamheid, onzeker
Er is geen passie, er is geen genegenheid
Maar kijk in je hart
Één zwaluw maakt nog geen zomer
En ik ben niemand zonder jou
En ik ben niemand zonder ons twee
En ik ben niemand zonder iemand aan mijn zijde
Zonder menselijkheid is de wereld vergaan
En ik ben niemand zonder jou
En ik ben niemand zonder ons twee
En ik ben niemand zonder iemand aan mijn zijde
Zonder menselijkheid is de wereld vergaan
De wereld is veranderd en je ijdelheid is toegenomen
De mens is naar de maan geweest, maar verloor zijn menselijkheid
En ik vraag me af wat er is gebeurd
We hebben de knopen losgemaakt en het ik vernietigd
We leven in de illusie dat alles individueel is
We hebben het begrip gedood, alles is ongelijk
En jij begrijpt niet wat er mis is
Jouw visie is blind, je zit vast in je eigen hok
Terwijl er naast je iemand je naam roept
Het is een verre neef die sterft van de honger
En jij vraagt: Waarom zou ik me storen?
De wereld draait, mijn broer, morgen kan jij het zijn
En ik ben niemand zonder jou
En ik ben niemand zonder ons twee
En ik ben niemand zonder iemand aan mijn zijde
Zonder menselijkheid is de wereld vergaan
En ik (ik zonder jou ben niemand zonder jou)
Ik zonder jou ben niemand zonder jou
Er is hoop voor ons, hoop
Er is hoop voor ons
Er is hoop voor ons, hoop
Er is hoop voor ons
En ik ben niemand zonder jou (er is hoop voor ons)
En ik ben niemand zonder ons twee (hoop)
En ik ben niemand zonder iemand aan mijn zijde (hoop voor ons)
Zonder menselijkheid is de wereld vergaan
Let goed op
Het leven gaat voorbij, recht voor je neus
Escrita por: Marcos Xuxa Levy, Jesus Lumma