Tameiki No Kyousoukyoku
ぼくのいえにけいさつがおしよせた
bokunoie ni keisatsu ga oshiyoseta
かぎをかたくなにしめたドアを、あっさりとけやぶって
kagi o katakuna ni shimeta doa o, assari to keyabutte
ごとでもほかでもさつじんでもない
goto demo hoka demo satsujin demonai
ぼくはためいきをはいたつみでつかまったのだ
boku wa tameiki o haita tsumi de tsukamatta noda
なぜためいきをはいたのかとあさもよるもといつめられた
naze tameiki o haita no ka to asa mo yoru mo toitsume rareta
ぼくはためいきをはきながらあやまりつづけた
boku wa tameiki o hakinagara ayamari tsudzuketa
しんでいったねこのなまえをただただただ
shinde itta neko no namae o tada tada tada
くりかえしつぶやきながら
kurikaeshi tsubuyakinagara
せかいじゅうのひとりぼっちの
sekaiju no hitoribotchi no
ためいきがあつまり
tameiki ga atsumari
おおきなおおきな
okina okina
きょうむのくもをつくり
kyomu no kumo o tsukuri
ときおりにほんいったいになみだをまきちらす
tokiori nihon ittai ni namida o maki chirasu
そのあめにうたわれるとひとひまな
sono ame ni uta reru to hitohamina
じさつをしたくなるらしい
jisatsu o shitaku narurashi
あああああぼくもそだった
ahhhhh boku mo sodatta
あああああぼくもひがいしゃなんです
ahhhhh boku mo higaishana ndesu
ごめんなさい
gomen'nasai
いきてつみをつぐなえとほりだされた
ikite tsumi o tsugunae to horidasa reta
あのにつうからぼくはかんしょうのぬけがらになった
ano ni tsu kara boku wa kansho no nukegara ni natta
あめはひましに強くなり、おぼれながらうせきをおよいだ
ame wa himashini tsuyoku nari, oborenagara usseki o oyoida
みながろめはなくなぜかそらにてをのばしていた
minaguro me wa naku naze ka sora ni te o nobashite ita
しんだはずのねこがこちらへおよいできてぼくにいう
shinda hazu no neko ga kochira e oyoide kite boku ni iu
まだいきていたのかと
mada ikite ita no ka to
つみをまたつみかさねていく
tsumi o mata tsumikasanete iku
われたガラスのはへんを
wareta garasu no hahen o
どれをかさねるとすんでみえるのか、いたみにたえながら
dore o kasaneru to sunde mieru no ka, itami ni taenagara
まんげつにとどくように
mangetsu ni todoku yo ni
たかくたかくたかく
takaku takaku takaku
あのひかりのあながぼくをおわらすでぐちだとしったひから
ano hikari no ana ga boku o owarasu deguchida to shitta hi kara
せかいじゅうのひとりぼっちのためいきがあつまり
sekaiju no hitoribotchi no tameiki ga atsumari
おおきなおおきなきょうむのくもをつくり
okina okina kyomu no kumo o tsukuri
きょうもにほんいったいになみだをまきちらす
kyo mo nihon ittai ni namida o maki chirasu
そのあめにうたわれるとひとひまな、じさつをしたくなるらしい
sono ame ni uta reru to hitohamina, jisatsu o shitaku narurashi
あしたのけいざいをになうせいじかたちも
ashita no keizai o ninau seijika tachi mo
えきでわかれをおしむこいびとたちも、あああああ
eki de wakarewo oshimu koibito-tachi mo, ahhhhh
ぼくもそだったあああああ
boku mo sodatta ahhhhh
ろいたつうしんによると
roita tsūshin ni yoru to
にほんじんぜんいんがじさつしたと
nihonjin zen'in ga jisatsu shita to
ふしぎなことに
fushigina koto ni
そのしたいはみな
sono shitai wa mina
えがおだったと
egaodatta to
Sinfonía de Suspiros
En mi casa la policía me presionó
La llave la metí con fuerza en la puerta y la abrí de golpe
Todo es igual pero diferente, no es un asesinato
Me atraparon por el pecado de un suspiro
Por qué suspiré, me preguntaron mañana y noche
Mientras seguía suspirando, continué equivocándome
El nombre del gato que murió
Lo susurro una y otra vez
Los suspiros de todos en el mundo
Se acumulan
Creando grandes, grandes
Nubes de vacío
A veces derraman lágrimas por Japón entero
Cantando bajo la lluvia, se vuelve solitario
Queriendo suicidarse
Ahhhh, también crecí
Ahhhh, también soy culpable
Lo siento
Vivir para expiar el pecado, me desenterraron
Desde entonces me convertí en un cascarón de gratitud
La lluvia se hizo más fuerte, mientras me ahogaba, nadaba en cenizas
Los ojos de color negro, por alguna razón, se extendían hacia el cielo
El gato que se suponía muerto vino nadando hacia acá y me dijo
¿Aún estás vivo?
Acumulando pecados una y otra vez
Los fragmentos de vidrio rotos
¿Cuál se superpondrá y se verá claramente, mientras soporta el dolor?
Para alcanzar la luna llena
Más y más alto
Desde el día en que supe que el agujero de luz me llevaría al final
Los suspiros de todos en el mundo se acumulan
Creando grandes, grandes
Nubes de vacío
Hoy también derraman lágrimas por Japón entero
Cantando bajo la lluvia, se vuelve solitario, queriendo suicidarse
Los políticos que se preocupan por la economía de mañana
Los amantes que se despiden en la estación, ahhhhh
También crecí, ahhhhh
La noticia de la radio nocturna
Todos los japoneses se suicidaron
Por una extraña razón
Sus cuerpos
Sonreían