July & June (Early Version)
Hum your tune, July and June,
I miss the sounds you make...
They're wearing thin, these months I'm living in,
And I need something new...
Yes, I need something new.
The phone line outside my house,
Wonder what words it has seen;
What would happen if they all spilled out
And I got the lovely ones for free?
Tie them in a bow
And send them your way
On the fastest train I know
To get to you.
Do I really need a reason
Besides "I want too"?
And I've got an unending debt
To love you.
If you were to say
That you love Thursdays,
I'd do my best to plan;
I'd find a way,
Convince them to escape
From their usual weekday clan;
I'd set them right,
So they're side by side
On a calendar for you;
Throw the old one out,
Keep a yellow storage house
Of sunny Saturdays too,
Free for you to use.
Tie them in a bow
And send them your way
On the fastest train I know
To get to you.
Do I really need a reason
Besides "I want too"?
And I've got an unending debt
To love you,
And I'm glad to.
Julio y Junio (Versión Temprana)
Tararea tu melodía, Julio y Junio,
Extraño los sonidos que haces...
Estos meses en los que vivo se están desgastando,
Y necesito algo nuevo...
Sí, necesito algo nuevo.
La línea telefónica afuera de mi casa,
Me pregunto qué palabras ha escuchado;
¿Qué pasaría si todas salieran a la luz
Y yo obtuviera las bonitas gratis?
Átalas con un lazo
Y envíalas en tu dirección
En el tren más rápido que conozco
Para llegar a ti.
¿Realmente necesito una razón
Además de "quiero hacerlo"?
Y tengo una deuda interminable
Para amarte.
Si dijeras
Que amas los jueves,
Haría mi mejor esfuerzo para planificar;
Encontraría una manera,
Los convencería de escapar
De su habitual clan de días laborables;
Los pondría en orden,
Para que estén uno al lado del otro
En un calendario para ti;
Botaría el antiguo,
Mantendría una casa de almacenamiento amarilla
De sábados soleados también,
Libres para que los uses.
Átalas con un lazo
Y envíalas en tu dirección
En el tren más rápido que conozco
Para llegar a ti.
¿Realmente necesito una razón
Además de "quiero hacerlo"?
Y tengo una deuda interminable
Para amarte,
Y me alegra hacerlo.