July & June (Early Version)

Julio y Junio (Versión Temprana)

July & June (Early Version)

Tararea tu melodía, Julio y Junio,Hum your tune, July and June,
Extraño los sonidos que haces...I miss the sounds you make...
Estos meses en los que vivo se están desgastando,They're wearing thin, these months I'm living in,
Y necesito algo nuevo...And I need something new...
Sí, necesito algo nuevo.Yes, I need something new.

La línea telefónica afuera de mi casa,The phone line outside my house,
Me pregunto qué palabras ha escuchado;Wonder what words it has seen;
¿Qué pasaría si todas salieran a la luzWhat would happen if they all spilled out
Y yo obtuviera las bonitas gratis?And I got the lovely ones for free?

Átalas con un lazoTie them in a bow
Y envíalas en tu direcciónAnd send them your way
En el tren más rápido que conozcoOn the fastest train I know
Para llegar a ti.To get to you.
¿Realmente necesito una razónDo I really need a reason
Además de "quiero hacerlo"?Besides "I want too"?
Y tengo una deuda interminableAnd I've got an unending debt
Para amarte.To love you.

Si dijerasIf you were to say
Que amas los jueves,That you love Thursdays,
Haría mi mejor esfuerzo para planificar;I'd do my best to plan;
Encontraría una manera,I'd find a way,
Los convencería de escaparConvince them to escape
De su habitual clan de días laborables;From their usual weekday clan;
Los pondría en orden,I'd set them right,
Para que estén uno al lado del otroSo they're side by side
En un calendario para ti;On a calendar for you;
Botaría el antiguo,Throw the old one out,
Mantendría una casa de almacenamiento amarillaKeep a yellow storage house
De sábados soleados también,Of sunny Saturdays too,
Libres para que los uses.Free for you to use.

Átalas con un lazoTie them in a bow
Y envíalas en tu direcciónAnd send them your way
En el tren más rápido que conozcoOn the fastest train I know
Para llegar a ti.To get to you.
¿Realmente necesito una razónDo I really need a reason
Además de "quiero hacerlo"?Besides "I want too"?
Y tengo una deuda interminableAnd I've got an unending debt
Para amarte,To love you,
Y me alegra hacerlo.And I'm glad to.