Last Year
Isn't that the guy
From last year?
Hey, he's a wild man
He's a real pioneer
Hasn't moved an inch
Since last year
Hey, the man's an artist
He's committed to his craft
I wouldn't last a day
Not out here
Hey, not to be heartless
Hey, I think he does it for a laugh
Is someone standing there?
If you can hear
Please come in near
I'm in need of a friend
It seems I was left here
Try looking for my last volunteer
Picked the wrong one again
She fell asleep ahead of me
Now I'm an absentee
Underneath this tree
In the public domain
Bring yourself in closer still
Make yourself at home
And don't mind the smell
It's been more than a year
It's a kind of house arrest
To be dispossessed
Without my last request
'Cause I'm more than infirm
If you could set me alight
I'd be much obliged
And if you're so inclined
You could keep yourself warm
Isn't that the fire
From last year?
Hey, it's a hot one
It's a real nine alarm
Wasn't there a park
Here last year?
Hey, I left my lighter around here
If you see that guy
From last year
Say that he can keep it
I've got another one at home
(Hey)
L'Année Dernière
N'est-ce pas le gars
De l'année dernière ?
Hé, c'est un homme sauvage
C'est un vrai pionnier
Il n'a pas bougé d'un pouce
Depuis l'année dernière
Hé, cet homme est un artiste
Il est dévoué à son art
Je ne tiendrais pas une journée
Pas ici
Hé, pas pour être sans cœur
Hé, je pense qu'il le fait pour rire
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Si tu peux entendre
S'il te plaît, approche-toi
J'ai besoin d'un ami
On dirait que je suis resté ici
Essaie de chercher mon dernier volontaire
J'ai encore choisi le mauvais
Elle s'est endormie avant moi
Maintenant je suis absent
Sous cet arbre
Dans le domaine public
Rapproche-toi encore
Fais comme chez toi
Et ne fais pas attention à l'odeur
Ça fait plus d'un an
C'est une sorte d'assignation à résidence
Être dépossédé
Sans ma dernière demande
Parce que je suis plus qu'infirm
Si tu pouvais m'enflammer
Je te serais très reconnaissant
Et si tu en as envie
Tu pourrais te réchauffer
N'est-ce pas le feu
De l'année dernière ?
Hé, c'est un vrai feu
C'est une alarme à neuf
Il n'y avait pas un parc
Ici l'année dernière ?
Hé, j'ai laissé mon briquet par ici
Si tu vois ce gars
De l'année dernière
Dis-lui qu'il peut le garder
J'en ai un autre chez moi
(Hé)